Nossa Morada

Nuestra Morada

Nossa Morada

Yo que vivo aquí en el campoEu que vivo aqui na roça
Me levanto tempranitoAcordo de manhãzinha
Escuchando mugir al ganadoOuvindo o mugir do gado
Y el cacareo de las gallinasE o cacarejar das galinhas
Mi hermoso coro de pájarosMeu lindo coral de pássaros
Cantando al unísonoCantando num só compasso
Anunciando un nuevo díaAnunciando novo dia
Alegrando mi vida, ay, ayAlegrando a vida minha, ai, ai

De repente los niñosDe repente a criançada
Terminando el amanecerEncerrando a alvorada
Corriendo alborotadosCorrendo alvoroçada
Alrededor de la casa grandeEm volta do casarão
Trayendo mucha alegríaTrazendo muita alegria
Para mí y mi MaríaPra eu e minha Maria
En nuestra modesta moradaNa modesta moradia
En lo alto del cerro, ay, ayDo alto do espigão, ai, ai

Y nuestros compañerosE os nossos camaradas
Son un grupo animadoÉ uma turma animada
Cuando toman la azadaQuando pega na enxada
Muestran su valentíaMostra a sua valentia
El cultivo es una bellezaPlantação é uma beleza
Fruto de la madre naturalezaFruto da mãe natureza
¡Oh, Dios mío, cuánta grandeza!Oh! Meu Deus quanta grandeza
Va creciendo día a día, ay, ayVai crescendo dia a dia, ai, ai

Y cuando la noche caeE quando a noite desce
Justo después de oscurecerLogo depois que escurece
En el hermoso cielo aparecenNo lindo céu aparece
Estrellas brillandoEstrelas a cintilar
Cojo mi guitarraPego na minha viola
Que poco a poco me consuelaQue aos poucos me consola
Y canto bonitas cancionesE canto modas bonitas
Para que mi amada escuche, ay, ayPra minha amada escutar, ai, ai

Al acostarme le pido a DiosAo deitar eu peço a Deus
Con mucha fe y devociónCom muita fé e devoção
Que conserve la naturalezaConservai a natureza
Y extienda Su manoE estendei a Vossa mão
Si todo sigue asíSe assim continuar
Nadie más se iráMais ninguém vai se mudar
Los que se fueron regresaránOs que foram vão voltar
A mi querido sertón, ay, ayPro meu querido sertão, ai, ai