Vida de Pobre

Vida de Pobre

Vida de Pobre

Nunca vi en mi vidaNunca vi na minha vida
Una situación tan feaUma situação tão feia
Quien puede comprar zapatosQuem pode comprar sapato
No puede comprar los calcetinesNão pode comprar a meia

El día de pagoNo dia do pagamento
Salto como un gatoEu dou pulo que nem gato
No puedo comprar calcetinesEu não posso comprar meia
Mucho menos comprar zapatosQuanto mais comprar sapato

Quien puede comprar la lecheQuem pode comprar o leite
No puede comprar el panNão pode comprar o pão
Quien puede comprar el arrozQuem pode comprar o arroz
No puede comprar los frijolesNão pode comprar o feijão

Quien almorzaba y cenabaQuem almoçava e jantava
En el estómago le dio un nudoNa barriga deu um nó
Imagínense, genteFaça ideia minha gente
Quien comía solo una vezQuem comia uma vez só

Los frijoles y la harinaO feijão e a farinha
Ya desaparecieron de mi vistaJá sumiu da minha vista
Pollo asado y lechónFrango assado e leitoa
Solo los veo en la revistaEu só vejo na revista

Lo que voy a decir ahoraO que vou dizer agora
A todos les parece graciosoTodo mundo acha graça
Mi vecino fríe el bistecMeu vizinho frita o bife
Y yo pongo el pan en el humoE eu boto o pão na fumaça

El hombre solteroO homem que é solteiro
No tiene botones en la camisaNão tem botão na camisa
Por eso se casaPor isso que ele casa
Necesita a una mujerDa mulher ele precisa

Pero después del matrimonioMas depois do casamento
Miren qué situaciónVeja só que situação
Pobrecito no tiene camisaCoitado não tem camisa
Para que la mujer cosa un botónPra mulher pregar botão