Feia

Feo

Feia

Situación embarazosaSituação embaraçosa
Que fuimos a encontrarnosQue nos fomos encontrar
Los bares ya están cerradosOs bares já fechados
Y no hay lugar para pararE sem sítio onde parar
Estamos ahí parados para nadaFicamos ali à toa
Sin ninguna buena ideaSem nenhuma boa ideia
Hasta que llegó esta chicaAté que apareceu uma gaja
Que ella era muy, muy feaQue era muita, muita feia

Eres muy, muy feoÉs mesmo muita, muita feia
No sé para qué sirve el tamizNão sei p'ra quê tanta peneira

Ella meneó por todas partesEla abanava-se toda
Para cautivarnosPara nos cativar
Pero a medida que midesMas à medida
Eso iba a venirQue se aproximava
Los más desilusionados nosMais nos desiludia
Todos tenemos excavaciónPusemo-nos todos a cavar
Preguntamos su nombrePergunta-mos o seu nome
Y ella respondióE ela respondeu
Maria OliveiraMaria Oliveira
No sé por qué, tanto tamizNão sei p'ra que, tanta peneira
Realmente eres feaÉs mesmo muita feia

Eres muy, muy feoÉs mesmo muita, muita feia
No sé para qué sirve el tamizNão sei p'ra quê tanta peneira