This Womb Like Liquid Honey

Este Útero Como Miel Líquida

This Womb Like Liquid Honey

Espeso este barro me rodeaThick this mud surrounds me
Aliento de placenta me ahogaPlacenta breath it drowns me
Cálido el jarabe me calmaWarm the syrup soothes me
Fluye el río dentro de míFlows the river into me

Alimentado de néctar y palpitanteNectar-fed and pounding
Vientre palpitante zumbandoThrobbing belly humming
Lengua hinchada y retorciéndoseSwollen tongue and writhing
Terciopelo rosa asombrosoPink velour astounding

Este útero como miel líquidaThis womb like liquid honey
Entumecido está el mundo a mi alrededorNumb is the world around me
Dentro de la colmena me escondoInside the honeycomb hides me
El elixir de la vida me reviveElixir life revives me

Los miembros del recipiente me confinanThe vessel limbs confine me
El universo me llamaThe universe is calling
Cielos estrellados vibrantesStarlit skies vibrating
Siento que el tiempo me arrastraI feel that time is pulling
Y casi me he idoAnd I am almost gone