2010

2010

2010

Qué tan desvanecido está nuestro sentidoWie weit schon verblasst ist unser Gespür
Para lo que una vez fue escritoFür das was einst geschrieben
Sobrevivió a través de los tiempos, visiones del futuroEs überdauerte Zeiten, Visionen der Zukunft
Qué tan desvanecido está nuestro sentidoWie weit schon verblasst ist unser Gespür
Para lo que una vez fue escritoFür das was einst geschrieben
Sobrevivió a través de los tiempos, visiones del futuroEs überdauerte Zeiten, Visionen der Zukunft

¿Es un destino inevitable?Ist ein Schicksal unumgänglich?
¿Está el final tan claro como una puertaLiegt das Ende so offen, wie eine Tür
De cristal, pero permanece cerrada?Aus Glas, doch verschlossen geblieben
Olvidado el signoVergessen das Zeichen
La razón polvorientaVerstaubte Vernunft
Pero todo es efímeroDoch alles ist vergänglich

Escrito la vidaGeschrieben das Leben
Y aún no comprendidoUnd doch nicht verstanden
Todo parece tan seguroAlles noch so sicher scheint
Afilando los sentidos, examinando lo sucedidoSchärfte den Sinn, prüft das Geschehen
Ha llegado el tiempo del cambioDie Zeit des Umbruchs ist gekommen
Casi todo sofocado, lo que una vez encontramosFast alles erstickt, was wir einst fanden
La ingenuidad es nuestro enemigoDie Naivität unser Feind
Creemos a los mentirososWir glauben den Lügnern
Y nos burlamos de los que venUnd verspotten die sehen
Y nada es perfectoUnd nichts ist vollkommen

Un comienzo espera al final del tiempoEin Anfang wartet am Ende der Zeit
Una puerta se abre hacia un nuevo mundoEin Tor wird geöffnet zur neuen Welt
En las profundidades del conocimiento está listaIn den Tiefen des Wissens steht sie bereit
Encontraremos la respuestaDie Antwort wir finden
Cuando el mundo se desmoroneWenn das Weltbild zerfällt
¿O la mente es aún demasiado finitaOder ist der Verstand noch zu endlich
Para el primer contacto?Für den ersten Kontakt

Nuestro conocimiento es limitadoUnser Wissen begrenzt
Pero una creencia rompe fronterasDoch ein Glaube bricht Grenzen
En dimensiones del futuroIn Dimensionen der Zukunft
Una ecuación de númerosEine Gleichung aus Zahlen
Oculta un caminoVerbirgt einen Weg
Cuando la mente se libera de lo terrenalWenn der Geist sich vom Weltlichen löst
Hacia el plano de lo nuevoIn die Ebene des Neuen

El ciclo concluyeDer Zyklus beendet
Entra la constelaciónTritt ein die Konstellation
Y los sistemas se fusionanUnd die Systeme verschmelzen
Un evento interestelarEin interstellares Ereignis
Muestra una muerteZeigt einen Tod
Pero vean las Pléyades en el esteDoch seht die Plejaden im Osten
Como se vieron hace mileniosWie vor Jahrtausenden gesehen

Cuando el sol se apagaWenn die Sonne erlischt
Y Orión brillaUnd der Orion scheint
Se abre la puerta a las estrellasÖffnet sich das Tor zu den Sternen
Un salto a través de mayores extensionesEin Sprung hindurch in höhere Weiten
¿Un factor físico que cuenta?Ein physischer Faktor der zählt?
Cada vibración se complementa y se une en sí mismaJede Schwingung ergänzt und in sich geeint
Un contacto con lo lejanoEin Kontakt mit dem Fernen
Solo perdidos aquellos que lo niegan todoVerloren nur die, die alles bestreiten
Han perdido el sentidoSie haben den Sinn verfehlt