Aus Alter Zeit

De tiempos antiguos

Aus Alter Zeit

El polvo se levanta en la nocheDer staub er wirbelt durch die nacht
En la luz del resplandor de la luna llenaIm licht des vollen mondenschein
Corren con toda su fuerzaRennen sie mit voller kraft
El polvo se levanta en la nocheDer staub er wirbelt durch die nacht
En la luz del resplandor de la luna llenaIm licht des vollen mondenschein
Corren con toda su fuerzaRennen sie mit voller kraft
Hacia el ejército enemigoIn des feindes heer hinein

Ninguno de ellos muestra arrepentimientoKeiner von ihnen zeigt noch reue
Brilla su espada en la sangre rojaGlänzt sein schwert im roten blut
Por la patria con lealtadFür die heimat mit der treue
Con voluntad y corajeMit dem willen mit dem mut
Luchan para preservarKämpfen sie um zu erhalten
Lo que sus dioses les han dadoWas ihre götter ihnen geschenkt
La llama nunca se apagaráDie flamme wird niemals erkalten
Que arde en el alma de la guerraDie in des krieges seele brennt

Y el tiempo nunca pasaUnd die zeit geht nie vorbei
En el que luchan por su puebloIn der sie kämpfen für ihr volk
Y la hermandad perduraUnd die brüderschaft hält lang
Con su fe fiel y orgullosaMit ihrem glauben treu und stolz
De pie a su ladoSeit an seite stehen sie
Por la patria por la victoria (por la victoria)Für die heimat für den sieg (für den sieg)
Y juntos hasta la muerteUnd gemeinsam bis zum tod
El miedo nunca se apoderó de ellosDie furcht niemals in ihnen erstieg

Su patria se extiende a lo largo de los bosquesIhre heimat zieht entlang der wälder
Tierra sublime en todo su esplendorErhabenes land in voller pracht
Avanzan a través de sus camposSchreiten sie durch ihre felder
Esa antigua fuerza victoriosaJene alte siegermacht
Y el enemigo es aplastadoUnd der gegner wird zerschmettert
Quien ahora pisa esta patriaDer diese heimat nun betrat
Por los hermanos que aquí luchanVon den brüdern die hier kämpfen
Por su pueblo y su forma de vidaFür ihr volk und ihre art

Ahora mira, avanzan con orgullo y fuerzaNun seht, sie stürmen stolz und stark
Sin miedo, aunque sean muchosOhne furcht, sind es noch so viel
El martillo cae sobre su enemigoDer hammer fällt auf ihren feind
La lanza nunca falla su objetivoDer speer verfehlt niemals sein ziel
Y el tiempo nunca pasaUnd die zeit geht nie vorbei
En el que luchan por su puebloIn der sie kämpfen für ihr volk
Y la hermandad perduraUnd die brüderschaft hält lang
Con su fe fiel y orgullosaMit ihrem glauben treu und stolz

La tierra natal con su puebloDas heimatland mit seinem volke
Defender hasta el último golpeVerteidigen bis zum letzten schlag
Mejor morir que traicionarLieber sterben als verraten
A ningún enemigo se rindieronKeinem feind man unterlag
De pie a su ladoSeit an seite stehen sie
Por la patria por la victoria (por la victoria)Für die heimat für den sieg (für den sieg)
Y juntos hasta la muerteUnd gemeinsam bis zum tod
El miedo nunca se apoderó de ellosDie furcht niemals in ihnen erstieg

Y su sangre corre también en nuestras venasUnd ihr blut fließt auch in unseren adern
Permanece el pueblo por mucho tiempoBleibt das volk noch lang besteh'n
Pues su fe también debe guiarnosDenn ihr glaube soll auch uns noch führen
Así nunca caeráSo wird es niemals untergeh'n