Der Niedergang

La Decadencia

Der Niedergang

Consumido después de un largo viajeVerzehrt nach langer reise
La última fuerza se ha idoDie letzte kraft gewichen
El espíritu vacío de cualquier impulsoDer geist leer jedes tatendrangs
Consumido después de un largo viajeVerzehrt nach langer reise
La última fuerza se ha idoDie letzte kraft gewichen
El espíritu vacío de cualquier impulsoDer geist leer jedes tatendrangs
Las visiones se han desvanecidoVisionen sind verblichen
Fue difícil comenzarSchwer wars zu beginnen
Mucho se ha hecho desde entoncesVieles seitdem getan
Nada quedaBleiben tut mir nichts
En mi decadenciaBei meinem niedergang

El odio y el desprecioDer hass und die verachtung
Que una vez me impulsabanDie einst treiben mich voran
Consumidos por la desesperaciónZersetzt durch die verzweiflung
A la que ahora estoy sometidoDer ich nun untertan
Dejé atrás ruinasZurück ließ ich ruinen
Ardiendo y desmoronándoseBrennend und zerfallen
No escucho cuernos ni gritosKein horn und keine rufe
Resonar ahoraHör ich nun erschallen

Recordando el tiempoEntsinnend an die zeit
Lleno de ilusiones de poderVoll illusion der macht
Que estalló en arbitrariedadDie zerbarst in willkür
En esta única batallaDieser einen schlacht
Cada uno tiene que lucharEin jeder hat zu kämpfen
Con honor en la necesidadMit ehre in der not
Y no muere su envolturaUnd stirbt nicht seine hülle
Lo más profundo está muertoDas innerste ist tot

Hermanos parecen huirBrüder schein' zu fliehen
De mí como la pesteVor mir gleicht wie der pest
En este vasto campoAuf dieser weiten flur
Animados por la voluntad miserable restanteBeseelt vom wille kläglich rest
Los ojos como cegadosDie augen wie geblendet
Solo se ve oscuridadZu sehn ist nur noch nacht
Maldigo mi destinoVerfluche ich mein schicksal
Que me ha traído hasta aquíDas mich hierher gebracht

Ahora estoy en buscaNun bin ich auf der suche
Pero mi objetivo es vagoDoch vage ist mein ziel
Ya sea por dioses o terrenalNach göttern oder irdischem
Por poco o muchoNach wenig oder viel
Vago hasta que termineIch wandre bis es endet
Hasta que se rompa mi último hiloBis reißt mein letzter strang
Hasta que encuentre algoBis ich etwas finde
Aunque sea mi decadenciaUnd sei's mein niedergang