Erinnerung

Recuerdo

Erinnerung

El declive de mi esperanza en un vacío sin sentidoDer verfall meiner hoffnung in sinnlose leere
Cuando las sombras se muevenWenn die schatten wandern
Y el pensamiento se apagaUnd der gedanke erlischt
El declive de mi esperanza en un vacío sin sentidoDer verfall meiner hoffnung in sinnlose leere
Cuando las sombras se muevenWenn die schatten wandern
Y el pensamiento se apagaUnd der gedanke erlischt
Un abismo atronador al que me acercoEin tosender abgrund, dem ich mich nähere
Pues cuando los días pasanDenn wenn die tage gehen
Las imágenes se desdibujanWerden die bilder verwischt

Por lo que una vez viví, era lo que una vez sentíFür was ich einst lebte, war was ich einst fühlte
Pero ahora ya no siento nadaDoch nun fühle ich nichts mehr
Miro a mi alrededorSchaue ich mich um
El calor de la gente, que se enfría de nuevoDie wärme der menschen, die wieder verkühlte
Muestra un breve interésZeigt das kurze interesse
Así que aférrate al recuerdoSo halte fest die erinnerung

Perdido en pensamientosVerloren in gedanken
Atrapado en el tiempoGefangen in der zeit
Quiero volverIch will zurück
A días ya pasadosIn längst vergangene tage
Solo un recuerdo que quedaNur eine erinnerung die bleibt

La corriente del tiempo me arrastra lejos de la orillaDie strömung der zeit reißt mich vom ufer
Así que floto lentamente hacia el mar abiertoSo treibe ich langsam aufs offene meer
Sin detenerme en el presenteKein halt in dem jetzt
Solo un sueño de ayerNur ein traum von gestern
Y ese sueño es demasiado lejanoUnd dieser traum ist zulange her

Hemos perdidoWir haben verloren
Pero nos encontraremos de nuevoDoch wir treffen uns wieder
En el punto de la estrella yace la muerteIm sternpunkt liegt der tod
Pero lo que se encuentra allíDoch was dort zu finden
Tan equivocado y cambiadoSo falsch und verändert
Solo una mentira en la necesidadNur eine lüge in der not

Un demonio, un círculo, ninguna solución, un caminoEin teufel, ein kreis, keine lösung, ein weg
Y la sangre fluye, como la arenaUnd das blut rinnt, wie der sand
Por un segundo estoy de vueltaFür eine sekunde bin ich zurück
Ya cae la noche sobre la tierraSchon fällt die nacht über das land

La búsqueda, el sentidoDie suche, der sinn
No encontrarlo, la vidaIhn nicht zu finden, das leben
Y cuando algún día muerasUnd wenn du einst stirbst
La respuesta aparecerá tan claraErscheint die antwort so klar
El tiempo cura heridasDie zeit heilt wunden
Pero también puede darDoch kann sie auch geben
Aferro el día y pierdo el añoIch halte den tag und ich verliere das jahr

Perdido en pensamientosVerloren in gedanken
Atrapado en el tiempoGefangen in der zeit
Quiero volverIch will zurück
A días ya pasadosIn längst vergangene tage
Solo un recuerdo que quedaNur eine erinnerung die bleibt