Samhan

Samhain

Samhan

El sol caeDie sonne fällt hernieder
La oscuridad llegaDie dunkelheit kehrt ein
Es el cambio de épocaEs ist der zeiten wende
El sol caeDie sonne fällt hernieder
La oscuridad llegaDie dunkelheit kehrt ein
Es el cambio de épocaEs ist der zeiten wende
Este punto debe ser hoyDieser punkt muss heute sein

El aullido de los lobosDas heulen der wölfe
Acompaña ahora la nocheBegleitet nun die nacht
Es en las profundidadesEs ist in den tiefen.......
Que los bosques despiertanDer wälder erwacht

Pensamientos de transitoriedadGedanken der vergänglichkeit
Y aquellos que vinieron antesUnd denen die zuvor
Llamamos a los antiguosHerrufen wir die alten
La niebla se elevaDer nebel steigt empor

La puerta entre los mundosDas tor zwischen den welten
La cruzamos ahoraDurchschreiten wir nun
Porque es Samhain...Denn es ist samhain.....

Un año ha pasado, un año esperando esta nocheEin jahr vorbei, ein jahr gewartet auf diese nacht
Ha llegado el momento, desata el poderEs ist die zeit gekommen, entfesselt die kraft
La luna nueva, el camino por donde brilla la oscuridadDer neumond, den pfad, durch den die finsternis scheint
Caminamos a través de la niebla unidos con el más allá...Ziehen wir durch den nebel mit dem jenseits vereint......

...Un año esperando esta noche...Ein jahr gewartet auf diese nacht
Porque es Samhain y grande es nuestro poderDenn es ist samhain und weit unsere macht
La luna nueva brilla y no está atrapada en este mundoDer neumond scheint und nicht im diesseits gefang
Caminamos a través de la niebla entre cantos fúnebres...Ziehen wir durch den nebel unter totengesang.....

Las fuerzas rompen rocasMächte sprengen felsen
La magia de las brujas se revelaDie hexenkunst enthüllt
Todo el poder del hechizoDie ganze kraft dem zauber
La voluntad lo cumpleDer wille es erfüllt

Los días helados se acercanDie eisig tage nahen
Pero el fuego aún ardeDoch das feuer noch brennt
Para esta noche...Für diese nacht....
En el sabbat, en la noche de veranoAm sabbat, am sommerabend

Pero ustedes, humanos, permanecen despiertosDoch ihr menschen wachet
Druidas en la oscuridadDruiden in der dunkelheit
Roban niños, hijasRauben kinder, töchter
Los llevan para toda la eternidadVerschleppen sie für alle zeit

Sacrificados, ardenGeopfert sie verbrennen
Y el trono del señor del inviernoUnd der thron dem winterherr
En el reino de las sombrasIm schattenreich
En Samhain...An samhain...

Los días oscuros pasanDie schwarzen tage ziehen
A través de la helada del inviernoDurch den frost der winterzeit
Desde aquel día comenzandoVon jenem tag beginnend
Hasta que aparezca la luna de BeltaneBis beltanes mond erscheint

Una antigua festividad de los muertosEin altes fest der toten
Al mismo tiempo, un comienzo se presentaZugleich ein anfang steht
El círculo se trazaDer zirkel wird gezogen
La rueda del año giraEin jahresrad sich dreht