Another Tomorrow

Otro Mañana

Another Tomorrow

Mientras me encuentro entre las nubesAs I stand amongst the clouds
ante los dioses me dicen por québefore the gods they tell me why
por qué estoy destinado a salvar este mundowhy I am destined to save this world
desde el norte hasta las costas lejanasfrom the north to the distant shores
veo la señal del dolor de un granjeroI see the sign of a farmer's pain
rogando al cielo sobre los camposbegging the sky above the fields

llueve, llueve sobre mí, llueve, llueve sobre mí, llueverain on, rain on me, rain on, rain on me, rain on
ahora él escucha el trueno lejanonow he hearts the distant thunder
a través del cielo y en su menteacross the sky and through his mind
ahora corre de regreso a casanow he runs traveling homeward
cuando las lágrimas caen de sus ojosas the tears fall from his eyes

La lluvia ha llegado y ahora cae a cántarosThe rain has come and now it pours
nadie me dijo por quéno one ever told me why
por qué la sequía se convertiría en inundación mañanawhy the drought would turn flood tomorrow
una lección mortal con el poder de la lluviaa mortal lesson with the power of rain
luchar como uno solo y no en contrato fight as one and not against
¿no ves que solo volvemos por más?can't you see we only come back for more

Siento la tierra mientras se empapaI feel the ground as it soaks
las lágrimas que lloran los diosesthe tears that weep from the gods
una tristeza silenciosa por la necedad del hombrea silent sadness for the foolishness of man
¿alguna vez aprenderán que no pueden detener la lluviawill they ever learn that they can't stop the rain
y salvar al mundo en lugar de pensar en sí mismos?and save the world instead of thinking of themselves

Veo la lluvia acercarse desde el horizonteI see the rain coming in from the horizon
las nubes que cuelgan bajas en el cielothe clouds that hang low in the sky
y siento que llueve, y llueve y llueve...and I feel it rain, and it rains and rains...
detén la lluvia, detén la lluviastop the rain, stop the rain

Un granjero se para en sus campos abiertosA farmer stands in his open fields
mira al cielo y levanta las manoslooks to the sky and raises his hands
y mientras una lágrima cae de su ojoand as a tear fall from his eye
siente el dolor y llueve y llueve, detén la lluvia, detén la lluviahe feels the pain and it rains and it rains, stop the rain, stop the rain
de caerfrom falling down

Ahora él escucha el trueno lejanoNow he hears the distant thunder
a través del cielo y en su menteacross the sky and through his mind
ahora corre de regreso a casanow he runs traveling homeward
cuando las lágrimas caen de sus ojos.as the tears fall from his eyes.