Game Over

Fin del Juego

Game Over

Se acabó el show, así que me largoThe gig is up so I'm of here
No voy a desperdiciar otro añoAin't gonna waste up another year
Sé que estás enojado porque me fuiI know you're mad because I've walked away
Estoy harto de este juego que jugamosI'm sick and tired of this game we played

Te tengo descubierto, una vez fui tu tontoI'm on to you, I was once your fool
Ahora todo te está volviendoNow it's all coming back on you
Pensaste que mi corazón estaba bajo tus piesYou thought my heart was beneath you feet
Pero no pensaste que me retiraría - ¡NO!But you didn't think I would retreat - NO!

De ninguna manera - ¿crees que me has vencido?No way - have you got the best of me
Se acabóIt's over
¡Tendrás que encontrar a alguien más para usar!you're gonna have to find someone else to use!

[coro][chorus]

El juego ha terminadoThe game is over
¿Para qué jugar si siempre pierdo?What's the use in playin' if I always lose?
Estoy más viejoI'm much older
un poco más sabio, ¡veo a través de tus mentiras!a little more wise, I'm seein' through your lies!
Hombro de hieloStone cold shoulder
sin apoyo, parece que te estás cayendonowhere to lean, looks like you're fallin' through!
Todo ha terminadoIt's all over
hace tiempo que se veía venir, ¡adiós para ti, eh...a longtime coming so goodbye to you, huh...
¡Nos vemos!See ya!!!

Palabras vengativas saliendo de tus labiosVindictive words flyin' from your lips
Así que dile al mundo 'como si me importara un carajo'!So tell the world "like I give a shit"!
Sigo adelante con lo que tengo que hacerI'm movin' on with what I got to do
¡Gracias a Dios nunca tendré que verte!Thank God I'll never have to look at you!

Siempre supe que también me usabasI always knew that you used me, too
Y pensé que te necesitabaAnd I thought that I needed you
¡Me cansé de toda tu abusividad, ahora besa mi trasero!I fukin' took all your abuse, now kiss my ass!
Puedes hacer el tontoYou can play the fool!

Ve y di cosas desagradables sobre mí solo para salvar tu caraGo say nasty things about me just to save your face
¡Recuerda que la mierda puede volar en ambas direcciones!Remember that the shit can fly both ways!

[coro][chorus]

El juego ha terminadoThe game is over
¿Para qué jugar si siempre pierdo?What's the use in playin' if I always lose?
Estoy más viejoI'm much older
un poco más sabio, ¡veo a través de tus mentiras!a little more wise, I'm seein' through your lies!
Hombro de hieloStone cold shoulder
sin apoyo, parece que te estás cayendonowhere to lean, looks like you're fallin' through!
Todo ha terminadoIt's all over
hace tiempo que se veía venir, ¡adiós para ti!!!a longtime coming so goodbye to you!!!

Hoy la vida es mejorToday life is better
Ahora no estoy bajo tanta presiónNow I'm not under all this preasure
Finalmente estoy en controlI'm finally in control
¡Ahora es mi momento de rock'n'roll!Now it's my time to rock'n'roll!!!

[repetir coro][repeat chorus]

Ve y encuentra a otro tonto,Go and find another fool,
¡El juego ha terminado, ahora he terminado contigo!The game is over now I'm done with you!!!