A Fix Back East

Un arreglo de vuelta al este

A Fix Back East

Es difícil saber, más difícil de aceptar,It's hard to know, harder to accept,
El dolor que hemos causadoThe pain that we've caused
Y ver, a pesar de todo nuestro arrepentimiento,And to see, for all our regret,
Nunca aliviaremos la pérdidaWe'll never ease the loss

La noche cae, la memoria regresa;Night falls, memory returns;
Sigo cada hora que ha pasadoI trace each hour that's passed
Amores abandonados llaman mi nombre y me reclamanForsaken loves call my name and claim me
Como suyo al finAs their own at last

Necesito un mundo que esté girando, necesito un mundo que esté ardiendo,I need a world that's turning, I need a world that's burning,
Necesito un mundo que no se desvanezcaI need a world not fade away

Arrojé mis problemas por la borda,I threw my troubles overboard,
Se hundieron bajo las olasThey sank beneath the waves
En algún lugar para siempre, lejos de la orilla,Somewhere forever, far from the shore,
Están durmiendo en su tumbaThey're sleeping in their grave

No soporto una sorpresa - he visto el mundo a través de tus ojos -Can't stand a surprise - I've seen the world through your eyes -
Aprendí a vivir con la bestiaI learned to live with the beast
Mi corazón está explotando y espero menos;My heart's exploding and I'm expecting less;
Hay un arreglo en mí en el esteThere's a fix on me in the east

Necesito un mundo que esté girando, necesito un mundo que esté ardiendo,I need a world that's turning, I need a world that's burning,
Necesito un mundo que no se desvanezcaI need a world not fade away

El teléfono suena dos veces, lo levanto;The phone rings twice, I pick it up;
Él dice '¿Está ella allí ahora?'He says "Is she there now?"
'¿Quién es?' pregunto, él dice 'Creo que lo sabes...'"Who's this?" I ask, he says "I think you know..."
Cuelgo - ella se ha ido de todos modos.I hang up - she's gone anyhow.

Afueras el aire es dulce, el agua tan tranquila,Outside the air is sweet, the water so still,
El madreselva está en la vidHoneysuckle's on the vine
La gente dice que hay un cielo en algún lugar -People say there's a heaven somewhere -
Sé que lo haré míoI know I'll make it mine

Necesito un mundo que esté girando, necesito un mundo que esté ardiendo,I need a world that's turning, I need a world that's burning,
Necesito un mundo que no se desvanezcaI need a world not fade away