Meu Rio de Saudades

Mi Río de Nostalgia

Meu Rio de Saudades

Mi ríoO meu rio
Está pidiendo ayudaEstá pedindo socorro
Con las orillas desnudas de vegetaciónCo’as barrancas despidas de mata
Las arenasAs areias
Van formando recovecosVão formando rincões
Y las aurorasE as auroras
No tienen serenatas.Não tem serenatas.

De las colinasDas coxilhas
Corren venenosCorrem venenos
Ofensivos que las aguas consumenOfensivo que as águas consomem
Matan pecesMatam peixes
Y al Martín pescadorE o Martin pescador
Solo no matanSó não mata
La codicia de los hombresA ganância dos homens

Allá va mi río de nostalgiaLá se vai o meu rio de saudade
En un hilo, encallando la canoaNum filete, encalhando canoa
Va corriendo hacia la costaVai correndo pro litoral
Pidiendo ayuda a la laguna (BIS)Pedindo socorro a lagoa(BIS)

Hacen cultivosFazem roças
Y grandes quemasE grandes queimadas
Ni claros tienes como estampasNem coivaras tu tens como estampas
Erosiones van abriendo caminosErosões vão abrindo caminhos
A través de tus desnudas orillasAtravés das tuas nuas barrancas

Tú corríasTu corrias
Tranquilo en el marTranqüilo no mas
Sin ataques y bombas potentesSem ataques e bombas potentes
Hoy eresHoje és
Mi río de nostalgiaO meu rio de saudade
Del tamañoDo tamanho
De tus afluentesDe teus afluentes

Allá va mi río de nostalgiaLá se vai o meu rio de saudade
En un hilo encallando la canoaNum filete encalhando canoa
Va corriendo hacia la costaVai correndo pro litoral
Pidiendo ayuda a la Laguna..Pedindo socorro à Lagoa..