Dia a Dia

Día a Día

Dia a Dia

Es tan lindo despertar a tu ladoÉ tão lindo acordar do seu lado
Mirarte y sentirme bendecidoOlhar você e me sentir abençoado
Es complicado lo duro que hemos pasadoÉ complicado o duro que a gente tem dado
Para estar bienPra ficar bem
Y al final del mes que sobre un pesitoE no fim do mês sobrar um trocado

Voy a agarrar un vale para este feriadoVou pegar um vale pra esse feriado
Un asadito y cerveza, un samba en la radioUm churrasquinho e cerveja, um samba no rádio
Pero si no se puede, paso por la pescaderíaMas se não der eu passo na peixaria
Cuelgo la chela en la carpa de la tíaPenduro a cerva na barraca da tia

Mi amor, dime si la Navidad será en tu familia?Meu bem, me diz se o Natal vai ser na sua família?
¿Me vas a presentar como tu esposo a tu tía?Vai me apresentar como marido pra sua tia?
Quizás pase con mi mamá y las chicasTalvez eu passe com a minha mãe e as meninas
Pero en Año Nuevo somos tú, yo y la alegríaMas ano novo é eu, você e a alegria

Hoy salgo temprano del trabajoHoje saio cedo do trabalho
Vamos al centro a ver el atardecerVamo no centro ver o pôr do Sol
Deja que las malas lenguas hablenDeixe que as más línguas falem
Nuestro amor es fuerte y ciega el farolNosso amor é forte e cega o farol

Ven amor, vamos a disfrutar el domingo de solVem amor, vamos curtir o domingo de Sol
Ven amor, la luz de tu sonrisa ilumina el cieloVem amor, a luz do seu sorriso ilumina o céu
Aunque llegue la nocheMesmo se a noite chegar
Y las gaviotas vuelen en la tardeE as gaivotas na tarde a voar
Puede que el cielo se oscurezcaPode o céu escurecer
Puede que el pg no caigaPode o pg não cair
Yo estoy contigo para lo que seaEu tô contigo pro que for

Un domingo en la feria de la Gloria solo de paseoUm domingo na feira da Glória só de rolé
Empanada con jugo de caña, ¿quién no quiere?Pastel com caldo de cana, quem é que não quer?
Mi amor es dulceMeu amor é melado
Y tú puedes llenarte hasta los piesE você pode se lambuzar até o pé

Repetir muchas veces, te doy cucharaRepetir muitas vezes, eu te dou colher
Ahogar tus penas, mi amor es mareaAfogar suas dores, meu amor é maré
Cuando te sientas sola, mira a tu lado, a tu ladoQuando se sentir sozinha, olhe para o lado, pro lado
Que yo estaré de pieQue eu vou estar de pé

No hay mal que el tiempo no cureNão há mal que o tempo não cure
No hay dolor que el tiempo no saneNão há dor que o tempo não sare
La vida te guiará a los brazos de tu verdadero amorA vida vai te guiar pros braços do seu verdadeiro amor

Ven amor, vamos a disfrutar el domingo de solVem amor, vamos curtir o domingo de Sol
Ven amor, la luz de tu sonrisa ilumina el cieloVem amor, a luz do seu sorriso ilumina o céu
Aunque llegue la nocheMesmo se a noite chegar
Y las gaviotas vuelen en la tardeE as gaivotas na tarde a voar
Puede que el cielo se oscurezcaPode o céu escurecer
Puede que el pg no caigaPode o pg não cair
Yo estoy contigo para lo que seaEu tô contigo pro que for