Vaga-lume

Luciérnaga

Vaga-lume

Luciérnaga, tu luz ilumina las noches sin lunaVaga-lume o seu lume clareia as noites sem lua
En la luna llena también me encanto por tu graciaNa lua cheia também me encanto pela graça tua
De hábito nocturno, merodeando, buscando quién sabe qué...De hábito noturno a campear, buscando o que? sabe se lá...
Va volando, brillando, encendiendo y apagando luciérnaga vagaVai voando, vadeando ascende e apaga vaga-lume vaga

Vaga vaga ¡oh! vaga luciérnagaVaga vaga ôh! vaga vaga-lume
Vuela en un verde resplandor fluorescente para iluminar la oscuridadVoa numa verde fluorescente cor pra clarear o negrume
Buena presencia que viene a alegrarme, brilla y no deja de brillarBoa presença que vem me alegrar brilha e não para de brilhar
Buena presencia que viene a alegrarme, brilla y no deja de brillarBoa presença que vem me alegrar brilha e não para de brilhar

Es puma, armadillo, carpincho, zorro, oso hormigueroÉ onça parda, tatu, capivara, raposa, tamanduá
Paloma, seriema, guacamayo, comadreja y sabiáJuriti, seriema, arara cotia e sabiá
Unos corriendo, otros volando, entre otros estirándoseUns correndo outros a voar entre outros a se espreguiçar
Va volando, brillando, encendiendo y apagando luciérnaga vagaVai voando, vadeando, ascende e apaga vaga-lume vaga

Como luciérnaga que vaga sin pararQual vaga-lume que vagueia sem parada
Sigo mi camino buscándoteSigo em minha caminhada procurando por você
Que te fuiste en aquella noche sin lunaQue foi se embora naquela noite sem lua
Hoy siento tu falta, no puedo olvidarteHoje sinto a falta sua, não consigo te esquecer

Quién sabe si la luz de una simple luciérnagaQuem sabe aluz de um simples vaga-lume
Pueda iluminar tu caminoA sua estrada possa clarear
Y traerte de vuelta a mi moradaE te trazer de volta pra minha morada
Y durante toda la madrugada dos luciérnagas se amaránE por toda a madrugada dois vaga-lumes vão se amar