Poetas de Boteco

Poetas de Bar

Poetas de Boteco

En noviembre, encenderé la luz en el balcón que da al patioMês de novembro vou te ascender a luz na varanda que dá pro quintal
Verás venir escarabajos y mosquitos formando un vendavalVerás virão besouros mosquitos formando um vendaval
Buscando desesperados se apagan en la luz finalProcurando buscar aflitos se apagam na luz final
Lagartijas albina aparecen queriendo devorar, telarañas también quierenAlbinas lagartixas surgem querem devorar, teias de aranha querem também
Incluso tus bellos pasos en la suela de tus chinelas hacen rehenesAté seus passos belos na sola de teus chinelos fazem reféns
Cadáveres de insectos inciertos, mi amorCadáveres de incertos insetos, meu bem

No abandono la fábrica solo para complacerteNão desisto da fábrica só pra lhe agradar
Desvío la tristeza que me causaráDespisto a mágoa que me causará
Nos llaman: poetas de barNos chama: poetas de boteco
Un sonido patético que nadie quiere escucharSom patético que ninguém que escutar
Tú volando entre otras mariposas tan simplesVocê voando entre outras mariposas tão marias
En la trampa de la luz materialNa armadilha da luz material
Sigo patético en tu pensamiento escépticoSigo patético em seu pensamento cético
Escarabajo de luz naturalBesouro de luz natural

Mientras la humanidad ambicione insuficientemente seguirá viviendoEnquanto a humanidade ambicionar insuficientemente irá viver
Se volverán ciegos siguiendo inciertos como insectos porqueFar-se-ão cegos seguindo incertos feito insetos porque
En las suelas de las chinelas edificarán castillos, verásEm solados de chinelos edificarão castelos, vai ver

Perdida, buscas tantas ilusiones, respiras lo artificialPerdida você busca tantas ilusões, respira o artificial
Amor, la sabiduría es el fuego de la poesía, la claridad naturalAmor, sabedoria é o fogo da poesia, a claridade natural