Labyrinthe de l'Amour

Labirinto do Amor

La ville sait que je souffreA cidade sabe que eu estou sofrendo
Ce que je vis, c'est un film sans finO que estou vivendo é um filme sem fim
Au milieu du labyrinthe, je sais juste ce que je ressensMeio ao labirinto só sei o que sinto
Mais je ne me sens pas loin de toiMas eu não me sinto distante de ti

Ta mauvaise réputation augmente mon drameA sua má fama aumenta meu drama
Tu mets un autre dans le lit, tu t'en fous de moiPõe outro na cama nem liga pra mim
Ma pire punition, c'est de t'avoir comme amiMeu pior castigo E me ter como amigo
Je pleure, je souffre et je dis que je t'aime quand mêmeChoro, sofro e digo amo mesmo assim

L'angoisse serre, le désespoir fait malAngústia aperta o desespero dói
La solitude ronge mon cœurO peito corrói com a solidão
Pour me confier, il n'y a que le barPara desabafar só mesa de bar
Laisse-moi être le pied de comptoirDeixe me chamar de pé de balcão

Tous mes compagnons viennent pour le désordreTodo desmantelo vem meus companheiros
Pour donner leurs conseils, je n'écoute pasPara dar seus conselhos não dou audição
Quand tu passes, tu fais semblant de ne pas me voirQuando você passa que me ver disfarça
Mais la douleur ne s'en va pas de mon cœurMais a dor não passa no meu coração

Si tu étais l'eau, je désaltérerais ma soifSe tu fosse a água eu matava minha sede
Je veux être le hamac pour te bercerQuero ser a rede para te balançar
Être le maquillage sur ton visageSer a maquiagem pra ta no seu rosto
L'aéroport où tu peux atterrirO aeroporto para você pousar

Si avant que je meure, je ne te trouve pasSe antes que eu morra não te encontrar
Je vais me réincarner dans un autre corpsVou reencarnar em um outro corpo
Même en étant un autre, je te chercheraiMesmo sendo o outro vou te procurar
Je t'aimerai toujours, vivant ou mortSempre vou te amar estando vivo ou morto

Même en étant un autre, je te chercheraiMesmo sendo o outro vou te procurar
Je t'aimerai toujours, vivant ou mortSempre vou te amar estando vivo ou morto

Si tu étais l'eau, je désaltérerais ma soifSe tu fosse a água eu matava minha sede
Je veux être le hamac pour te bercerQuero ser a rede para te balançar
Être le maquillage sur ton visageSer a maquiagem pra ta no seu rosto
L'aéroport où tu peux atterrirO aeroporto para você pousar

Si avant que je meure, je ne te trouve pasSe antes que eu morra não te encontrar
Je vais me réincarner dans un autre corpsVou reencarnar em um outro corpo
Même en étant un autre, je te chercheraiMesmo sendo o outro vou te procurar
Je t'aimerai toujours, vivant ou mortSempre vou te amar estando vivo ou morto

Même en étant un autre, je te chercheraiMesmo sendo o outro vou te procurar
Je t'aimerai toujours, vivant ou mortSempre vou te amar estando vivo ou morto