Ĉia Dolor'

Todo Dolor

Ĉia Dolor'

Todo dolor vuela lejosĈia dolor' flugu for
Cuando cante desde el corazónKiam mi kantos el la kor'
Canciones llenas de tristezaĈagrenplenajn
Canciones grisesGrizajn kanzonojn
Para que pueda brillar un nuevo colorPor ke povu brili nova kolor'

La luz del solLa lum' de l' sun'
Brille desde ahoraBrilu ja de nun
En medio de las sombrasMeze de la ombroj
De este mi castigoDe ĉi mia pun'

En este momento yoĈi-momente mi
Solo pienso en nadaPensu pri neni'
Excepto el gran sueñoKrom la granda revo
Que me eleve a DiosLevi min al Di'

Aquí está el más alto valorJen la plej alta valor'
Que alcanzan mis versos,Kiun trafas miaj versoj,
Mi tesoro más rico:Mia plej riĉa trezor':

Así canto yo:Jene kantas mi:
¡Todo dolor, todo dolor!“Ĉiu dolor' ĉia dolor'!
Desde nuestro corazónEl nia koro
Debe volar lejos!Nepre flugu for!”