Quedas e Acertos

Entre aciertos y desaciertos

Quedas e Acertos

Asistí a la primera reunión en un centro espíritaAssisti à primeira reunião num centro espírita
Y al salir alguien me preguntó si era espíritaE ao sair alguém me perguntou se eu era espírita
Recordé sermones y condenacionesEu lembrei sermões e condenações
Brujería y secta heréticaBruxaria e seita herética
Y pensé, así, que me dijeronE pensei, assim, que disseram-me
Sin perdón de Dios para tales ateosSem perdão de Deus para tais ateus
Pues allí el mal reina por igualPois ali o mal reina por igual
Y levantando la mano dije que no!E erguendo a mão disse que não!

Poco después comencé a estudiar doctrina espíritaPouco após comecei a estudar doutrina espírita
Y otra persona otra vez quiso saber si eres espírita?E outro alguém de outra vez quis saber és tu espírita?
Gente, no vi nada del anticristo aquíGente eu nada vi do anticristo aqui
Ni blasfemia, ni culto satánicoNem blasfêmia, nem culto satânico
Respondiendo, entonces, con fuerte emociónRespondendo, então, com forte emoção
Pensando en el bien que del cielo nos vieneA pensar no bem que do céu nos vem
Y por ser feliz de ser aprendizE por ser feliz de ser aprendiz
De doctrina así, dije sí!De doutrina assim, eu disse sim!

Pero el tiempo pasó y yo que amé en la enseñanza espíritaMas o tempo passou e eu que amei no ensino espírita
Comprendí que no puedo afirmar que soy espíritaCompreendi que não posso afirmar que sou espírita
Si yo que veo la luz, no aguanto la cruzSe eu que vejo a luz, não aguento a cruz
Y las lecciones de Cristo en mi vida son aún inéditasE as lições do Cristo em minha vida são ainda inéditas
No pregunten más, voy intentando entre aciertos y desaciertosNão perguntem mais, vou tentando entre quedas e acertos
Decir no a mis propios defectosDizer não aos meus próprios defeitos
Voy intentando decir: ¡Sí, soy espírita!Vou tentando dizer: Sim, sou espírita!