Desgosto

Desgusto

Desgosto

Caminando por las calles, sin rumbo, sin querer llegar,Eu ando pelas ruas, sem destino, sem querer chegar,
Tomando un tren en la madrugada, en la noche sin luna,Eu pego um trem na madrugada, na noite sem luar,
Mis cuerdas desafinadas suenan sin parar,Desafinadas minhas cordas soam sem cessar,
Pensando que sé cómo llegué a este lugar.Julgando saber como vim parar nesse lugar.

Veo la ciudad postrarse ante una multitud de leyes,Vejo a cidade se prostrando a uma multidão de leis,
Veo castillos levantándose sobre los huesos de sus reyes,Vejo castelos sendo erguidos sobre os ossos de seus reis,
Y la gente maldice a aquellos que solo quieren hacer el bien,E o povo todo amaldiçoa que só quer os fazer bem,
El plan se ha consolidado y lo que dijimos fue amén.O plano se consolidou e o que dissemos foi amém.

Nadie se detiene a reflexionar que la vida es demasiado corta,Ninguém parou pra refletir que a vida é curta demais,
Nadie puede seguir adelante en el camino sin mirar atrás,Ninguém consegue prosseguir na estrada sem olhar pra traz,
Entre lo sagrado y lo profano no pueden decidir,Entre o sagrado e o profano não conseguem decidir,
No se convencen de que en el mundo ser sincero es fingir...Não se convencem que no mundo ser sincero é fingir...

El tiempo es fiel a aquellos que no temen arriesgar,O tempo é fiel a aqueles que não temem arriscar,
Y lo que se esconde, en realidad, es lo que debe mostrarse,E o que se esconde , na verdade,é o que tem que se mostrar
Esta desorden es solo fruto de nuestro pasado vulgar,Essa desordem é apenas fruto, do nosso passado vulgar,
Sería diferente si la gente supiera amarse.Seria diferente, se as pessoas soubessem se amar.

Pero solo hay discordia en nuestro corazón,Mas é só discórdia em nosso coração,
Las calles huelen a odio y soledad,As ruas cheiram ódio e solidão,
Son solo vidas perdidas en vano,São só vidas perdidas em vão,
Solo melodías que suenan, sin emoción.Só melodias que soam, sem emoção..