A Little Boy Lost

Un Niño Perdido

A Little Boy Lost

Nada ama a otro como a sí mismoNought loves another as itself
Ni venera a otro de esa maneraNor venerates another so
Ni es posible pensarNor is it possible to thought
Que haya algo más grande que uno mismoA greater than itself to know

'Y, padre, ¿cómo puedo amarte a ti'And, father, how can I love you
O a alguno de mis hermanos más?Or any of my brothers more?
Te amo como al pajaritoI love you like the little bird
Que recoge migajas alrededor de la puertaThat picks up crumbs around the door

El Sacerdote se sentó y escuchó al niñoThe Priest sat by and heard the child
Con fervor tembloroso agarró su cabelloIn trembling zeal he seized his hair
Lo llevó por su pequeño abrigoHe led him by his little coat
Y todos admiraron el cuidado sacerdotalAnd all admired the priestly care

Y de pie en el altar altoAnd standing on the altar high
'¡Mira, qué demonio está aquí!' dijo él'Lo, what a fiend is here! said he
'Uno que pone la razón como juez'One who sets reason up for judge
De nuestro misterio más sagrado.'Of our most holy mystery.'

El niño lloroso no pudo ser escuchadoThe weeping child could not be heard
Los padres lloraban en vano:The weeping parents wept in vain:
Lo despojaron hasta su camisitaThey stripped him to his little shirt
Y lo ataron con una cadena de hierroAnd bound him in an iron chain

Y lo quemaron en un lugar sagradoAnd burned him in a holy place
Donde muchos habían sido quemados antesWhere many had been burned before
Los padres lloraban en vanoThe weeping parents wept in vain
¿Se hacen tales cosas en las costas de Albión?Are such thing done on Albion's shore?