Chuva de Verão no meio da tarde

Lluvia de verano en medio de la tarde

Chuva de Verão no meio da tarde

Lluvia de verano en medio de la tardeChuva de verão no meio da tarde
Junto al sol que quemaJunto ao sol que arde
Se eleva un olor a tierra del sueloSobe um cheiro de terra do chão
Sumado a tu cariño que me invadeJunta isso a teu carinho que me invade
Está lista la recetaTá pronta a receita
Para hacer feliz un corazónDe fazer feliz um coração

Que satisfecho late como un tambor en el pechoQue satisfeito bate feito zabumba no peito
Por haber sido elegido en esta elecciónPor ter sido eleito nesse pleito
Sin necesidad de votarSem ter que votar
Basta con dedicarse al ajetreo de este día a díaBastou devotar no corre-corre desse dia-a-dia
La alegría de vivir en la mira de esa miradaA alegria de viver na mira desse olhar

Mirada encendida de pasión que la lluvia no apagaOlhar aceso de paixão que chuva não apaga
Mirada que acaricia mientras ahoga cualquier soledadOlhar que afaga enquanto afoga qualquer solidão
La desilusión no se acerca porque no tiene lugarDesilusão não passa perto que não tem guarida
Toma golpes de tambor en mi corazónTome batida de zabumba no meu coração

Esto es como jugar a la rueda en tiempos de niñoIsso é que nem brincar de roda em tempo de menino
Vale un abrazo como cantó Maciel MeloVale um abraço que nem Maciel Melo cantou
Ese olor a tierra cuando penetra en unoEsse cheirinho de terra quando penetra na gente
Nos lleva a un lugar donde solo hay amorRemete a gente a um lugar onde só tem amor

Cada esquina es disputada por tres, cuatro chicosCada biqueira é disputada a três, quatro moleques
Nadie se preocupe por que este juego termineNinguém se avexe pra essa brincadeira se acabar
Cada trueno que retumba en el horizonteCada lapada de trovão que dá no horizonte
Renueva la fuente de la magia de este lugarRenova a fonte da magia aqui desse lugar

El amor nacido en el campo no se acabaráAmor nascido em roça não vai se acabar
Desborda con cada lluviaTransborda a cada chuva
Nace arroyo,Nasce regato,
Llega a río y se convierte en marChega a rio e se transforma em mar

El amor nacido en el campo no se acabaráAmor nascido em roça não vai se acabar
Se renueva con cada lluviaRenova-se a cada chuva
Rompe la semilla,Quebra a semente,
abre el suelo, sigue fructificandorasga o chão, segue a frutificar