Remember Me

Recuérdame

Remember Me

Tropezando en cada giroI seem to stumble at every turning
¿Cómo puedo enfrentar lo que debo enfrentar?How can I face what I must face

Todo parece atormentadoTudo parece atormentado
Cómo entender lo que debo hacerComo entender o que e preciso fazer

Cuando el mundo está desgarradoWhen the world is torn apart
Cuando la oscuridad ha lavado el díaWhen the dark has washed over the day
'Recuerda de mí', dice el padre“Remember me,” the father says
Te guiaré a través de esta refriegaI’ll guide you through this fray

Cuando el cielo quiera llorarQuando o céu quiser chorar
Y la Tierra agonice de dolorE a Terra agonizar de dor
Recuérdame, dice el PadreLembra de mim, do Pai que diz
Te guiaré tus pasos por amorGuiarei os teus pés por amor

Enséñame a perdonar todas estas piezas de mi almaTeach me to forgive all these pieces of my soul
Por fin dejaré mis miedosAt last I’ll lay my fears down
Finalmente perderé estos límites, anclas en el arrecifeFinally I’ll lose these limits, anchors in the shoal
Para seguir la luz de tu hogarTo follow your light house home

Cuando el mundo esté roto de par en parWhen the world is broken wide
Como raíces que se elevan fuera del barroLike roots that rise out of the clay
Recuérdame, dice el PadreRemember me, the Father says
Te guiaré a través de esta refriegaI’ll guide you through this fray

Si es tan difícil atravesar los obstáculosSe e tão difícil pelos galhos conseguir
Ver lo que se encuentra en la raízVer o que se ter na raiz
Siempre son cuestiones de vidaSempre são questões de vida
Siempre vendrán y te guiarán hacia la felicidadsempre hão de vir e te guiam pra ser feliz

Las armas no pueden dañar el espíritu (cuando el cielo quiera llorar)Weapons cannot hurt the spirit (quando o céu quiser chorar)
Y el fuego nunca puede quemarlo (y la Tierra agonice de dolor)And fire can never burn him (e a Terra agonizar de dor)
Intocado está por las aguas que empapan (recuerda de mí, dice el Padre)Untouched is he by drenching waters (lembra de mim, do Pai que diz)
Intocado está por los vientos resecos (te guiaré tus pasos por amor)Untouched is he by parching winds (guiarei os teus pés por amor)

Levántate, alma fuerte, continúa tu lucha, levántateArise, strong soul, carry on thy fight, arise