Buraco de Afundar

Agujero de Hundir

Buraco de Afundar

Breve, tuyaBreve, sua
BreveBreve
Sombra constanteSombra constante
Me sigueMe segue
Segura, retuerce y rompeSegura, torce e quebra
Mi lado humanoMeu lado humano
Un descuido se creaUm descuido se cria
Y caeE cai

El abismo no está lleno a punto de desbordarO abismo não está cheio a ponto de transbordar
Está solo hasta el bordeEstá apenas até a borda
Ninguna culpaNenhuma culpa
El agua fluye y no se acumula en ninguna parteÁgua flui e não se acumula em parte alguma
Pasa por lugares peligrososPassa por lugares perigosos
Llena todas las depresiones antes de seguir adelantePreenche todas as depressões antes de seguir adiante
Las cosas no pueden estar en un estado constante de sobrecargaAs coisas não podem pertencer a um estado constante de sobrecarga
Un vaso, un tazón, una jarraUm copo, uma tigela, uma jarra
No podrá contenerteNão poderá nos conter
Somos aguaSomos água

Me sumerjo en oscuro y profundo rubí brutoMergulho em escuro e fundo rubi bruto
Manos ciegas en culto no pueden vermeMãos cegas em culto não podem me ver
Hijo fruto de inmaculado desechoFilho fruto de imaculado entulho
Agua quieta en caída no te mojaÁgua quieta em queda não molha você
Corriente soy yo que te absorbo en abismo profundoCorrenteza sou eu que te sugo em abismo profundo
Si se rompe la dura tensión superficial, me mojoSe me quebra a dura tensão superficial, me molho

Fuertes nos arrojan al marFortes nos despejam em mar
Hasta los restos se acuestanAté os destroços se deitam
Nunca me duermoEu nunca adormeço
En cambio, me pierdo en el espejoAo invés, me perco em espelho
Tu beso, mi deseo se disuelve en pedazosSeu beijo, meu desejo em cacos dissolve

Un camino, agua negra pasa apresuradaUma estrada, água negra passa apressada
Mis ojos se cierranMeus olhos se fecham
¿Y si dejo que me lleven?E se deixar que me levem?
De tu brazo, mi cunaDe seu braço, meu berço

Agua hecha de pielÁgua feita de pele
Que me arrastre en resacaQue me arraste em ressaca
Porque ya sé lo que quieroPois já sei o que quero
Ni más fuertes ni tierraNem mais fortes nem terra
La corriente se mueve y yo caigoCorrenteza se mexe e eu caio
Yo caigoEu caio

Abro los ojos y los labiosAbro os olhos e os lábios
Afueras, verde agua claraLá fora, verde água claro
Manda un beso y un abrazoMande um beijo e um abraço
Es que quiero caerÉ que eu quero cair