A Grain Of Sand

Un Grano De Arena

A Grain Of Sand

Esta noche es larga y oscura, como la anteriorThis night is long and dark, like the one before
Las paso ambas con los ojos abiertos, acostado en el sueloI spend them both with eyes open, lying on the floor
Un hombre, un ser de agua, pero después de llorar secoA man, a being of water, but after crying dry
Mi cabeza es como un reloj de arena con arena del desierto adentroMy head is like an hourglass with desert sand inside

Cuidadoso y silencioso, una mano amorosaCareful and quiet, a loving hand
Está colocando junto a ti un grano de arenaIs placing beside you a grain of sand
Tu sueño más feliz es que habitesYour happiest dream is for you to dwell
Buenas noches, cariñoGoodnight, sweetheart
Duerme bienSleep well

Es solo un giro del destino, no me toca elegirIt's just a twist of fate, it's not for me to choose
Y ahora estoy al borde y la arena puede ser útilAnd now I'm on the edge and sand may be of use
No se trata de mí, espero que entiendasIt's not about me, I hope you'll understand
Tu cabeza está llena de agua, mi mano está llena de arenaYour head is full of water, my hand is full of sand

Cuidadoso y silencioso, una mano amorosaCareful and quiet, a loving hand
Está colocando junto a ti un grano de arenaIs placing beside you a grain of sand
Tu sueño más feliz es que habitesYour happiest dream is for you to dwell
Buenas noches, cariñoGoodnight, sweetheart
Duerme bienSleep well

Bebé, bebé, no lloresBaby, baby, don’t you cry
La arena cae del cieloSand is falling from the sky
Solo necesitas un solo granoYou need just a single grain
Y el cielo derramará lluviaAnd the sky will pour down rain

Un solo grano y el dolor terminaráSingle grain and pain will end
Estoy de rodillas, sangrando arenaI'm on my knees, I'm bleeding sand
Cerraré la puerta, apagaré la luzI’ll close the door, I’ll kill the light
Seré tu hombre de arena por la nocheI’ll be your sandman for the night

Cuidadoso y silencioso, una mano amorosaCareful and quiet, a loving hand
Está colocando junto a ti un grano de arenaIs placing beside you a grain of sand
Tu sueño más feliz es que habitesYour happiest dream is for you to dwell

Buenas noches, cariñoGoodnight, sweetheart
Duerme bienSleep well