Um Momento

Un Momento

Um Momento

[roque mc][roque mc]
No soy dependiente de nada,Não sou dependente de nada,
Sólo otro haciendo rap, sin historia ni cara,Apenas mais um fazendo rap, sem história ou cara,
No tengo un arma, pero tengo el corazón,Não tenho uma arma, mais tenho o coração,
Mi arma es la pluma, papel y el micrófono en la mano,Minha arma é caneta, papel, e o mic na mão,
Cuando canto alabanzas y libero el sabor,Quando eu canto os louvores, e soltar o paladar,
Con el tiempo aprendí que no se trata solo de hablar,Com um tempo eu aprendi que isso não é chegar e falar,
Es tener, hacer, poder, querer y trabajar,É ter, fazer, poder, querer, e trabalhar,
Porque no puedes depender de mucha gente,Porque de muita gente tu não pode depender,
Cada uno puede tener su sabiduría,Cada um pode ter a sua sabedoria,
Dios me dio piernas, manos, cabeza como guía,Deus me deu a perna, mão, cabeça, como guia,
Crecer, saber, aprender, esa es mi ideología,Crescer, saber, aprender, essa é a minha ideologia,
Hago todo con esfuerzo, confío en mi familia,Faço tudo com esforço, confio na minha familia,
Como fui antes y como seré en el futuro,Como eu fui, antes, e como vo ser no futuro,
Una vida buena, tranquila, no en la indecisión,Uma vida de boa, suave, não em cima do muro,
Cuidando de mí y de quien esté a mi lado,Cuidando de mim e de quem estiver no meu lado,
Sabiendo lo que hago, nunca equivocarme,Sabendo o que faço, nunca seje errado,
Entender, atender, extender, lo que tú quieras,Entender, atender, estender, o que você que,
Hacer lo posible para caminar siempre a pie,Fazer o possivel para caminhar sempre apé,
Fuego, agua, tierra, viento y aire,Fogo, água, terra, vento e o ar,
Elementos importantes que me ayudan a pensar,Elementos importantes que me ajudam a pensar,
Y ver que mi futuro, lo crearé yo,E ver que meu futuro, sou eu que vou criar,
Ser responsable, saber mejorar,Ser responsavel, saber melhorar,
Mantener la calma y no estresarse por nada,Ficar relaxado, e de qualquer coisa não se estressar,
Pensar antes de hablar,Saber pensar, antes de falar,

[coro - ennitê][refrão - ennitê]
Un momento tan hermoso, un momento o un instante,Um momento tão lindo, um momento ou um estante,
Que te da confianza, que te hace sentir más importante,Que te da confiança, que te faz mais importante,
No dependo de nadie, hago todo de la manera correcta,Não dependo de ninguém, faço tudo mais no certo,
Haciendo lo que puedo en un día más complicado, [2x]Fazendo o que posso, de um dia mais complexo, [2x]

[roque mc][roque mc]
Hasta aquí, en todo este largo camino,Até aqui, em todo longo dessa jornada,
Nadie me tendió la mano, solo me criticaba,Ninguém extendeu a mão, ele só me criticava,
No me ayudaba, hacía todo para hacerme desistir,Não me ajudava, fazia de tudo pra me fazer desistir,
Pero yo decía que no, que seguiría adelante, nunca caería,Mais eu dizia que não, que iria ir, nunca cair,
Porque después de tanta crítica, viene el elogio,Porque logo depois de tanta critica, elogio,
Y después de la guerra, es la paz lo que aprecio,E depois da guerra, é a paz que eu aprecio,
Cerca de las rosas, su perfume para mi olfato,Perto das rosas, são perfume para meu olfato,
Estoy vivo en el mundo, pero no soy ingrato,To vivo no mundo, mais eu não sou ingrato,
Agradezco a Dios por poder comer en un plato,Agradeço a deus o poder de comer no prato,
Tanta gente pasa hambre, eso es un hecho,Tanta gente passa fome, isso é fato,
Suena el teléfono, esa es mi conexión,O telefone toca, esse que é o meu contato,
Todo se resume en lo que haces, en tus acciones,Tudo se resume o que você faz, o ato,

[ennitê][ennitê]
El rap es sentir el mensaje y las reflexiones de la rima,O rap é sentir a mensagem, e as reflexões da rima,
Y luego comer, bañarme y dormir con mi chica,E depois comer o rango, me banhar e dormir com a minha mina,
Es hermano, todo lo que siempre quise,É irmão, tudo que eu sempre quiz,
Quedarme de bobo, viendo televisión y comiendo bizcochos,Ficar de bob, só vendo televizão e comendo biz,
Nunca quise estar solo, viendo lo difícil que es,Nunca quiz ficar sozinho, vendo como é dificil,
El mundo allá afuera, es otro nivel, es otro rollo,O mundo lá fora, é parceiro é outro nível,
No tiene sentido lo que te hace más feliz,Não faz sentido o que te faz mais feliz,
Porque la felicidad siempre desaparece o se queda en un suspiro,Porque a felicidade sempre some, ou fica em um triz,
Agradezco a Dios cuando todo va bien,Eu agradeço a deus quando dá tudo bem,
Pero también le agradezco cuando las cosas no salen bien,Mais quando não dá certo eu agradeço a ele também,
Con el tiempo aprendí a valorar mis placeres,Eu aprendi com um tempo, a valorizar os meus prazeres,
Y viendo lo hermosa que es la vida cuando pauso mis quehaceres,E vendo a vida como é linda quando pauso meus fazeres,

[coro - ennitê][refrão - ennitê]
Un momento tan hermoso, un momento o un instante,Um momento tão lindo, um momento ou um estante,
Que te da confianza, que te hace sentir más importante,Que te da confiança, que te faz mais importante,
No dependo de nadie, hago todo de la manera correcta,Não dependo de ninguém, faço tudo mais no certo,
Haciendo lo que puedo en un día más complicado, [2x]Fazendo o que posso, de um dia mais complexo, [2x]

[roque mc][roque mc]
Los aplausos me traen felicidad,Os aplausos me trazem felicidade,
Cuando creces en el rap, debes tener más humildad,Quando você crescer no rap, tem que ter mais humildade,
No decir 'eres una mierda, amigo',Não falar, "você é um merda parceiro".
Solo no olvides que alguna vez le pediste ayuda,Só não esquece, que já pediu ajuda para ele,
Echar en cara, pero también tener inteligencia,Jogar na cara, mais também tem que ter inteligência,
Pedir ayuda a los verdaderos, no necesitar de una agencia,Pedir ajuda pors verdadeiros, não precisar de agência,
El sol naciendo en el horizonte y verlo surgir,O sol nascendo no horizonte, e ver ele nascer,
El sol muriendo en el horizonte y verlo desaparecer,O sol morrendo no horizonte, e ver ele morrer,
Murió el sol, pero luego llegó la luna,Morreu o sol, mais logo veio o luar,
Disfrutar de un momento para relajarse,Apreciar, um momento que é pra relaxar,
El hip-hop siempre tiene esa gente,Hip-hop sempre tem aquela gente,
Pero para hacerlo en serio, hay que hacerlo juntos,Mais pra fazer sério tem que fazer juntamente,
Enriqueciendo los versos, normalmente,Enrriquecendo os versos, normalmente,
Haciendo los versos más complejos, inteligentes,Fazendo os versos mais complexos, inteligente,
Enriqueciéndolos, hacerlos para agradar,Enrriquecidamente, fazer para agradar,
No para entristecer, sino para emocionar,Não fazer a tristesa, e sim emocionar,
Hacer llorar a la gente, pero sin dar un sermón,O pessoal chorar, mais sem fazer sermão,
Y ver que estás mejorando y tratando de hacer,E ver que esta melhorando e tentando fazer,
Tiempo normal o tiempo de integración,Tempo normal ou tempo de integração,
Haciendo lo mejor incluso en lugar de otro hermano,Fazendo o melhor mesmo no lugar de outro irmão,
Poner la cara y sentir el viento, oler el rocío,Bota a cara e sente o vento, vem o cheiro de sereno
Esperar media hora más y solo respirar veneno,Espera mais meia hora e tu só respira veneno
Pero es normal, el pueblo brasileño ya se acostumbró,Mais é normal, povo brasileiro já acustumo,
Pero no se acostumbrará cuando vea que la humildad se ha perdido,Mais não vai acustumar, quando ver que a humildade acabo,

[coro - ennitê][refrão - ennitê]
Un momento tan hermoso, un momento o un instante,Um momento tão lindo, um momento ou um estante,
Que te da confianza, que te hace sentir más importante,Que te da confiança, que te faz mais importante,
No dependo de nadie, hago todo de la manera correcta,Não dependo de ninguém, faço tudo mais no certo,
Haciendo lo que puedo en un día más complicado, [2x]Fazendo o que posso, de um dia mais complexo, [2x]