Pra Que Serve?

¿Para qué sirve?

Pra Que Serve?

[Roque MC][Roque MC]
eu me pregunto todo el díaeu fico, me perguntando o dia inteiro
para qué sirve el dinero?pra que, que serve o dinheiro?
¿será para destruir o mejorar?será que é pra destruir, ou melhorar?
una parte sí, pero puede empeoraruma parte sim, mais pode vim a lhe piorar
no entiendo tantas inutilidadeseu não entendo tantas inultilidades
algunos para unos, otros para milesalguns pra alguns, e outros pra milhares
¿para qué sirve la TV?pra que, que serve a TV?
sin embargo, puede terminar atrapándoteentretanto, pode vim até te prender
de tu vida de confort o de neurosisde sua vida de aconchego, ou de neoroze
pero la emisora solo tiene un objetivo, el IBOPEmais a emissora só tem um objetivo, O IBOPE
¿quién en YouTube, que la TV no?o quem no youtube, que a tv não?
hay rencores que no salieron en televisióntem os recalques que não foram a televisão
entre queridos, amores o shows de horroresentre queridos, amores ou show de orrores
lo que cambia de los 90 es que es en vivo y a todo coloro que muda de 90 é que é ao vivo e a cores
dolores, sabores, llantos, emoción a flor de pieldores, sabores, choros, emoção a flor da pele
incluso por curiosidad lo compruebasmesmo até por curiosidade você confere

[Estribillo][Refrão]
¿para qué sirve eso? ¿para qué sirve eso?pra que serve o que? pra que serve a que?
¿te sirvo de qué? ¿te gané, qué onda?te servi o que? te ganhei eae?
¿vas a parar por qué? ¡llegó al final sin ver!vai parar porque? chego ao fim sem vê!
¡nadie va a ver la repetición! ¿y ahora, quieres saber? [x2]ninguém vai ver VT! e agora, quer saber? [x2]

[ennitê][ennitê]
¿quieres saber qué? ¿qué más quieres?quer saber o que? o que você quer mais?
ya viste que la niña no se quedó con el capatazjá viu que a menininha não ficou com o capataz
el chico de la novela que no vino aquí,o rapais da novela que não veio aqui,
va a Copacabana, Barra, Leblon, pero no a la favelavai em copacabana, barra, leblom, mais não na favela
el viento, la lluvia, no entiendoo vento a chuva, eu não entendo
solo ora a Dios y un día entenderásé só Orar a Deus que um dia você entende
ten en cuenta que la novela no es la realidadpõe na mente que novela, não é realidade
los actores de cine mienten, pero también dicen la verdadatores de cinema mente, mas também fala a verdade
en cosas más grandes de lo que la gente en la calle hablaem maiores coisas que o pessoal na rua fala
¿para qué sirve? ¿para qué sirve?pra que serve? pra que serve?
el control remoto de la TV, el celular, el iPodo controle remoto da TV, o celular, o IPOD
Diego Hipólito, Baryshnikovo Diego ipólito, o baryshnikov
cada amor dado en el MSN y en el Orkutem cada love dado no msn e no orkut
cada trago en las bebidas y yogurem cada gole dado em drinks e yorgut
el esfuerzo de las personas que en la vida no se midemais esforço das pessoas que na vida não se mede
cada vez las personas se preguntan ¿para qué sirve?cada vez as pessoas se perguntam pra que serve?

[Estribillo][Refrão]
¿para qué sirve eso? ¿para qué sirve eso?pra que serve o que? pra que serve a que?
¿te sirvo de qué? ¿te gané, qué onda?te servi o que? te ganhei eae?
¿vas a parar por qué? ¡llegó al final sin ver!vai parar porque? chego ao fim sem vê!
¡nadie va a ver la repetición! ¿y ahora, quieres saber? [x2]ninguém vai ver VT! e agora, quer saber? [x2]