Um Som Diferente

Un Sonido Diferente

Um Som Diferente

(Consecuencia)(Consequência)
Cerdos uniformados que no honran el semblantePorcos fardados que não honra o semblante
dan tres cachetadas, roban tu salario creyéndose DANTE!da tres tapa na cara, rouba o seu salário se achando DANTE!
Pero yo digo lo que pienso, rimando o desahogándomeMais eu falo o que penso, rimando ou desabafando
puede ser en el extranjero, en Río de Janeiro seguiré hablando.pode ser no exterior, no rj eu vou falando.
Lanzo brasas, apago el fuego, aniquilando en el atari.Lança brasa, apaga o fogo, aniquilando no atari.
Pensamientos positivos al estilo rastafari.Pensamentos positivos de maneira rastafari.
Cada chico hace un sonido, habla mucho y no dice nadaCada muleque faz um som, fala muito e não diz nada
hubiera sido mejor que te quedaras callado.era melhor você ter ficado com a boca calada.
Bob Marley ejemplo, inspiración en letras y frases.Boby marley exemplo, inspiração nas letras e frases.
A veces soy cómico en las palabras, sampler en las bases.Algumas vezes sou cômico nas palavras, sampler nas bases.
No necesito un Nextel, Imprexx Dell o BlackberryNão preciso de um Nextel, Imprexx Dell ou Blackberry
y me tachan de retrasado solo porque me gusta una Mary (JANE).e me tiram de retardado só porque curto uma Mary (JANE).
A veces tu pasado es un poco espeluznanteAs vezes o seu passado é meio horripilante
y la gente actúa como museo recordándote, es decepcionante.e nego se faz de museu te relembrando, é dessepcionante.
Soy Claro, incluso en la oscuridad, trabajador sin callos y te digoEu sou Claro, até no escuro, trabalhador sem calo e eu te falo
con críticas, compañero, no me callo.com criticas parceiro, eu não me calo.

(NT)(NT)
PlayBoy duerme con aire acondicionado y no tiene de qué quejarsePlayBoy Dorme de ar-condicionado e não tem do que reclamar
come 'Risotto de camarones' en el almuerzo y 'Frutos del mar' en la cena.come "Risoto de camarão" no almoço e "Frutos do mar" no jantar.
Comienzo desde el Fondo del Pozo, no desde arribaEu começo do Fundo do Poço, não de cima
ninguna crítica va a afectar mi Autoestima.nenhuma critica vai tirar a minha Auto-Estima.
Cara cerrada en la movida, si no te gusta el sonido no digas nadaCara fexada na parada, se não gosta do som não fala nada
quédate con tu Baga, amigo, no me traigas desgracias.fica com sua Baga camarada não me traga desgraça.
Mantengo mi fe, con Dios voy más alláMantenho minha fé, com Deus eu vou mais além
solo él puede juzgarme, solo él me detiene.somente ele pode me julgar, somente ele me detém.
Alienación en la programación de TV, sin DemagogiaAlienação em programação de TV, sem Demagogia
Hipocresía, mentira... En mi vida.Hipocrisia, mentira... Na minha vida.
Saco de quicio, no olvido la culturaAbala estrutura, não esqueço cultura
pero me importa un bledo, para todo y para Lula!mais eu to cagando e andando, pra tudo e pro Lula!
Escuchando un 'Tupac' mientras voy en mi viajeEscutando um "Tupac" enquanto eu vo na minha viagem
cuántos chicos cargan cuadrada,quantos muleques carregam quadrada,
y ya saben el significado de la malandragem.e já sabem o significado da malandragem.
A veces veo ejemplos de perseveranciaAs vezes eu vejo exemplo de Perceverança
y mientras más veo, más esperanza gano.e quanto mais eu vejo vou ganhando esperança.

(Refrão)(Refrão)
'Con un sonido diferente, siempre seguiremos adelante"Com um som diferente, vamos sempre prosseguir
ninguna crítica nos afecta, y nunca caerénenhuma critica nos abala, e nunca irei cair
pero sigo en la verdad, con mi ideologíamais sigo na verdade, com a minha ideologia
haciendo lo que quiero en mi día a día.fazendo o que eu quero no meu dia a dia.
Digo lo que pienso en el sonido, ese es mi estiloFalo o que penso no som, esse é meu jeito
y siempre honraré lo que llevo en el pecho.e sempre vou honrar o que eu carrego no peito.
Muchos dijeron que no llegaría a ningún ladoMuitos falaram que eu não ia chegar em lugar algum
pero ahora te digo... ¡Eres solo uno más!'mas agora eu te digo... Tu é só mais um!"

(Consecuencia)(Consequência)
Mi sonido tiene contenido, pero no es un Tesoro.Meu som tem conteúdo, mais não é um Tesouro.
No sueñes con utopías, porque no todo lo que brilla es oro.Não sonhe com utopia, porque nem tudo que reluz é ouro.
Hoy en día es difícil hacer una comidaHoje em dia ta dificil de fazer uma refeição
porque con cualquier cosa, te la quitan.porque com qualquer coisa, eles passam a mão.
No creo en señales, puedo subir la colinaNão acredito em sina, consigo subir na colina
sin ayuda de nadie, solo con la luz divina que me ilumina.sem ajuda de ninguém, só com a luz divina que me ilumina.
Mientras escribo las letras en el NOTEPADEnquanto eu vou escrevendo as letras do NOTEPAD
y luego grabo de serie en serie.e depois gravando de série em série.
Sin camisa de 'Oakley' sigo mi camino humildementeSem camisa da "Oakley" sigo minha jornada humildemente
así que si te gustó, amigo, únete a nosotros.então se tu gostou parceiro vem com agente.
En las madrugadas escribiendo RAP diferenteNas madrugadas escrevendo os RAP diferente
soy muy paciente, nunca desisto porque soy insistente,sou muito paciente, nunca desisto porque sou insitente,
y persistente en las jugadas más inteligentesE persistente nas jogadas mais inteligentes
antes tendré que aprender para ejecutarlas libremente.antes vou ter que aprender pra executa-la livremente.
Ya es un hecho, que la libertad de Expresión no existeJá viro Fato, que a liberdade de Expressão não existe
eso es muy visible, amigo, créelo.isso é muito visivel parceiro acredite.

(NT)(NT)
Solo alcanza quien persisteSó alcança quem persiste
en medio de la guerra, yo con papel y pluma esquivando las dinamitas.no meio da guerra, eu com papel e caneta desviando das dinamite.
Siempre sonriendo a quienes les gusta mi sonidoAbrindo sempre um sorrizo pra quem gosta do meu som
reconociendo el trabajo hecho con el corazón.reconhece o trabalho feito de coração.
Reconozco el don de los hermanosReconheço o dom dos irmão
yendo hacia la luz sin dar valor a la soledad que se encuentra en la oscuridad.indo pela luz sem dar valor pra solidão que se encontra na escuridão.
Este sonido es verdadero, hermano, sin falsedadEsse som é verdadeiro jão, sem falsidade
solo hablando la verdad en libertad con creatividad.só falando a verdade em liberdade com criatividade.
No hago papel de artistaEu não faço papel de artista
hago rap por amor y no para salir en la portada de la revista.faço rap por amor e não pra entrar na capa da revista.
Así que presta atención, chicoEntão se liga rapaz
hoy en día cualquiera quiere ser mc, olvida la cultura como Facção y Racionais.hoje em dia qualquer um quer ser mc, esquece cultura como Facção e Racionais.
Un signo de interrogación en la cabeza siempre existeUm ponto de interrogação na cabeça sempre existe
solo alcanza quien persiste y resiste.só alcança quem persiste e resiste.
Sigo hablando y repitiendo a quienes me escuchanEu vou falando e repetindo a quem me escuta
cada jornada es larga, cada jornada es otra lucha.cada jornada é longa, cada jornada é mais uma luta.

(Refrão)(Refrão)
'Con un sonido diferente, siempre seguiremos adelante"Com um som diferente, vamos sempre prosseguir
ninguna crítica nos afecta, y nunca caerénenhuma critica nos abala, e nunca irei cair
pero sigo en la verdad, con mi ideologíamais sigo na verdade, com a minha ideologia
haciendo lo que quiero en mi día a día.fazendo o que eu quero no meu dia a dia.
Digo lo que pienso en el sonido, ese es mi estiloFalo o que penso no som, esse é meu jeito
y siempre honraré lo que llevo en el pecho.e sempre vou honrar o que eu carrego no peito.
Muchos dijeron que no llegaría a ningún ladoMuitos falaram que eu não ia chegar em lugar algum
pero ahora te digo... ¡Eres solo uno más!'mas agora eu te digo... Tu é só mais um!"