Is It True

¿Es verdad?

Is It True

Ahora estamos separándonos, ambos nos sentimos incómodos
지금 이별하는 우리 둘 실환야
Jigeum ibyeolhaneun uri dul silhwanya
(No hay vuelta atrás)
(그럴 리가 없잖아)
(Geureol riga eopsjanha)
Incluso las palabras de despedida ahora se sienten incómodas
이젠 헤어지잔 말도 실환야
Ijen heeojijan maldo silhwanya
(No es real, es un sueño)
(아닐 거야 꿈일 거야)
(Anil geoya kkumil geoya)
Aunque finjas que no lo sabes
애써 모르는 척 해봐도
Aesseo moreuneun cheok haebwado
Incluso si te esfuerzas por olvidarlo
도려 엮지음 접어도
Doeryeo eokjiuseum jyeobwado
Es incómodo, incómodo, incómodo
실환야 실환야 실환야
Silhwanya silhwanya silhwanya
No puedo creerlo
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo

Es verdad, no puedo creerlo, ahora tú y yo
It’s true 못 믿어 지금 너와 나
It’s true mot mideo jigeum neowa na
La despedida no es un sueño preparado
이별은 준비 안 된 꿈인 걸
Ibyeoreun junbi an doen kkumin geol
Decir que me iré y que todo mejorará
가지 말라고 더 잘할 거라고
Gaji mallago deo jalhal georago
Incluso eso ahora no lo puedo creer
하는 것도 이젠 못 믿을 말
Haneun geosdo ijen mot mideul mal
Sí eh eh
Yeah eh eh
Yeah eh eh
Lo siento, no pude ser más franco
미안해 철없지 못된 내가
Mianhae cheoleopsi mosdoen naega
Todos los días te hice llorar varias veces
하루에도 몇 번씩 널 울렸어 난
Haruedo myeot beonssik neol ullyeosseo nan
Intenté convencerme, intenté preocuparme, pero no es fácil
노력해봐도 고민해봐도 쉽지 않아
Noryeokhaebwado gominhaebwado swipji anha
Ahora me siento como un tonto arrepentido
이제야 바보처럼 후회가 돼
Ijeya babocheoreom huhoega dwae

Hola, mi última melodía
Hello 내 마지막 멜로
Hello nae majimak mello
¿Qué expresión debería poner?
어떤 표정을 할까
Eotteon pyojeongeul halkka
¿Qué palabras debería decir?
무슨 말 해야 할까
Museun mal haeya halkka
Está bien, ¿cómo estás?
잘 가요 그댄 어떤가요
Jal gayo geudaen eotteongayo
Si no me hubiera retrasado tanto
너무 늦지는 않았담면
Neomu neujjineun anhassdamyeon
¿Podría volver?
돌아갈 순 없을까
Doragal sun eopseulkka

Ahora estamos separándonos, ambos nos sentimos incómodos
지금 이별하는 우리 둘 실환야
Jigeum ibyeolhaneun uri dul silhwanya
No hay vuelta atrás
그럴 리가 없잖아
Geureol riga eopsjanha
Incluso las palabras de despedida ahora se sienten incómodas
이젠 헤어지잔 말도 실환야
Ijen heeojijan maldo silhwanya
No es real, es un sueño
아닐 거야 꿈일 거야
Anil geoya kkumil geoya
Aunque finjas que no lo sabes
애써 모르는 척 해봐도
Aesseo moreuneun cheok haebwado
Incluso si te esfuerzas por olvidarlo
도려 엮지음 접어도
Doeryeo eokjiuseum jyeobwado
Es incómodo, incómodo, incómodo
실환야 실환야 실환야
Silhwanya silhwanya silhwanya
No puedo creerlo
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo

El sonido que solía escuchar claramente
지겹도록 듣던 잔소리가
Jigyeopdorok deutdeon jansoriga
Ya quería escucharlo
벌써 듣고 싶어졌어
Beolsseo deutgo sipeojyeosseo
No sabía que me arrepentiría
후회할 줄 몰랐어
Huhoehal jul mollasseo
No escucharé un millón de disculpas
너에게만 들려지지 않을 방백
Neoegeman deullyeojiji anheul bangbaek
Solo siento tu confesión hacia mí
나에게만 느껴지는 너의 공백
Naegeman neukkyeojineun neoui gongbaek
¿Cómo puedo ser feliz?
부디 행복해요
Budi haengbokhaeyo
Creo que será difícil para mí
나는 아마 힘들겠죠
Naneun ama himdeulgessjyo
Pero para ti
But 그대에겐
But geudaeegen
¿Qué tan difícil será?
어쩜 잘된 일이겠죠
Eojjeom jaldoen irigessjyo
Sí, soy el mismo tonto, sí, soy la misma persona
그래 나 같은 놈 그래 나 같은 건
Geurae na gateun nom geurae na gateun geon
¿Solo te haré daño?
그대만 아프게 할 테니까요
Geudaeman apeuge hal tenikkayo

Hola, mi última melodía
Hello 내 마지막 멜로
Hello nae majimak mello
¿Qué expresión debería poner?
어떤 표정을 할까
Eotteon pyojeongeul halkka
¿Qué palabras debería decir?
무슨 말 해야 할까
Museun mal haeya halkka
Está bien, ¿cómo estás?
잘 가요 그댄 어떤가요
Jal gayo geudaen eotteongayo
Si no me hubiera retrasado tanto
너무 늦지는 않았담면
Neomu neujjineun anhassdamyeon
¿Podría volver?
돌아갈 순 없을까
Doragal sun eopseulkka

Ahora estamos separándonos, ambos nos sentimos incómodos
지금 이별하는 우리 둘 실환야
Jigeum ibyeolhaneun uri dul silhwanya
No hay vuelta atrás
그럴 리가 없잖아
Geureol riga eopsjanha
Incluso las palabras de despedida ahora se sienten incómodas
이젠 헤어지잔 말도 실환야
Ijen heeojijan maldo silhwanya
No es real, es un sueño
아닐 거야 꿈일 거야
Anil geoya kkumil geoya
Aunque finjas que no lo sabes
애써 모르는 척 해봐도
Aesseo moreuneun cheok haebwado
Incluso si te esfuerzas por olvidarlo
도려 엮지음 접어도
Doeryeo eokjiuseum jyeobwado
Es incómodo, incómodo, incómodo
실환야 실환야 실환야
Silhwanya silhwanya silhwanya
No puedo creerlo
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo

Aunque salga el sol y se ponga
해가 뜨고 달이 져도
Haega tteugo dari jyeodo
Lo que me diste se volverá oscuro
내게 허락된 건 어둡뿐이겠죠
Naege heorakdoen geon eodumppunigessjyo
Tendré que llorar y dormir
눈물을 베고 잠들어야 하죠
Nunmureul bego jamdeureoya hajyo
Aunque no tenga sentido, mañana será más
의미 없는데 내일 또 몰라
Uimi eopsneunde naeil tto more
Parece que solo puedo cerrar los ojos y no querer despertar
눈을 뜨고 싶지 않을 것만 같아
Nuneul tteugo sipji anheul geosman gata
¿Podré vivir sin ti?
니가 없이 살 수 있을까
Niga eopsi sal su isseulkka

Ahora estamos separándonos, ambos nos sentimos incómodos
지금 이별하는 우리 둘 실환야
Jigeum ibyeolhaneun uri dul silhwanya
No hay vuelta atrás
그럴 리가 없잖아
Geureol riga eopsjanha
Incluso las palabras de despedida ahora se sienten incómodas
이젠 헤어지잔 말도 실환야
Ijen heeojijan maldo silhwanya
No es real, es un sueño
아닐 거야 꿈일 거야
Anil geoya kkumil geoya
Aunque finjas que no lo sabes
애써 모르는 척 해봐도
Aesseo moreuneun cheok haebwado
Incluso si te esfuerzas por olvidarlo
도려 엮지음 접어도
Doeryeo eokjiuseum jyeobwado
Es incómodo, incómodo, incómodo
실환야 실환야 실환야
Silhwanya silhwanya silhwanya
No puedo creerlo
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo
Ahora estamos separándonos, ambos nos sentimos incómodos
지금 이별하는 우리 둘 실환야
Jigeum ibyeolhaneun uri dul silhwanya
No puedo creerlo
믿을 수가 없어
Mideul suga eopseo