Se Casamento Prestasse

Si el matrimonio valiera la pena

Se Casamento Prestasse

Si el matrimonio valiera la penaSe casamento prestasse
No habría hombres solterosNão tinha homem solteiro
No se necesitarían testigosNão precisava testemunhas
Ni santos casamenterosNem santo casamenteiro
Solo habría hombres casadosSó tinha homem casado
En este sertón brasileñoNesse sertão brasileiro

El soltero tiene una buena vidaSolteiro tem vida boa
Está libre de problemasÉ livre de confusão
No tiene cuentas que pagarNão tem conta pra pagar
Gasta todo en diversiónGasta tudo em diversão
El casado en casaCasado dentro de casa
Gasta centavo por centavoGasta tostão por tostão

Quien está casado vive pobreQuem é casado vive pobre
Nunca, nunca tiene dineroNunca, nunca tem dinheiro
Para satisfacer a la mujerPra satisfazer a mulher
Que se queja todo el díaReclamando o dia inteiro
Incluso para separarseAté pra se separar
Es un gran desastreÉ o maior desmantelo

Llévate el sofá de la salaLeve o sofá da sala
Llévate la mesa del comedorLeve a mesa de jantar
Llévate la estufa de leñaLeve o fogão de lenha
Y la planchaE o ferro de engomar
Pero deja mi radio a pilas...Mas deixe meu radinho de pilha...
Porque si no, ¡vamos a pelear!Por que se não "nóis" vai brigar!