Cidadão Comum

Ciudadano Común

Cidadão Comum

Soy un tipo tranquilo, nordestinoSou um sujeito pacato, nordestino
Incluso creo en el destinoAcredito até mesmo no destino
Pueden llamarme soñador...Posso até ser chamado sonhador...

No renuncio a nada de lo que quieroNão desisto de nada que eu quero
He apostado todo en mí y consideroApostei tudo em mim e considero
Que el opositor es un perdedor...Que o opositor éum perdedor...

Y así sigo mi destinoE assim vou seguindo a minha sina
Soy fuerte de alma nordestinaSou um forte de alma nordestina
Obligado a dejar el sertão...Obrigado a sair do sertão...
Creo en todo lo que hagoAcredito em tudo que eu faço
Si dejé mi tierra es porque piensoSe deixei minha terra é porque acho
Que no soy solo un simple ciudadano...Que não sou só um simples cidadão...

Y tú vienes con ese prejuicioE você me vem, com esse preconceito
Puedes intentar despistarme, pero no lo aceptoPode despistar, que eu não aceito
Porque nací allí, pero ya no soy uno másPois eu nasci lá, mas não sou mais um
Sin importancia, ciudadano comúnSem ter importância, cidadão comum

Si no fuera por esa sequía que atormentaSe não fosse essa seca que atormente
Expulsando a toda esa gente de allíExpulsando de lá toda essa gente
Convirtiéndonos en un pueblo sufrido...Nos tornando um povo sofredor...
¿Cómo viviría el paulistanoComo é que vivia o paulistano
Sin contar con la fuerza del baianoSem contar com a força do baiano
Que sin duda es un buen trabajador...Que sem dúvida é um bom trabalhador...

Si el nordestino tuviera más cuidadoSe o nordestino tivesse mais cuidado
Al elegir un gobernante más decididoDe escolher um governante mais arretado
Que invirtiera un poco en el sertãoQue investisse um pouquinho no sertão
Quiero ver si Río o São PauloQuero ver se o Rio ou São Paulo
Sin contar con los mal remuneradosSem contar com os mal remunerados
No tendrán que caer en depresiónNão terão que cair em depressão

Y tú vienes con ese prejuicioE você me vem, com esse preconceito
Puedes intentar despistarme, pero no lo aceptoPode despistar, que eu não aceito
Porque nací allí, pero ya no soy uno másPois eu nasci lá, mas não sou mais um
Sin importancia, ciudadano comúnSem ter importância, cidadão comum