Boato Ribeirinho

Rumor Ribereño

Boato Ribeirinho

Corre un rumor en la orilla del ríoCorre um boato na beira do rio
Que el viejo Chico puede morirQue o velho Chico pode morrer
Convertirse en arroyo y correr hacia la nadaVirar riacho e correr Pro nada
Viajando por temporadaViajando por temporada
Cuando la lluvia de mi DiosQuando a chuva do meu Deus
Llegará, llegaráDará chegar, dará chegar
Ya decía Fray Luis de XiquexiqueJá dizia Frei Luiz de Xiquexique
Qué elegante es tenerQuão chique é ter
Un río para nadar y correrUm rio pra nadar a correr
Qué elegante es tenerQuão chique é ter
Un río para pescar y beberUm rio pra pescar e pra beber
No dejes morirNão deixe morrer
No dejes morir al ríoNão deixe o rio morrer
Porque ¿qué será de mí?Se não que será de mim
Que solo tengo este río para vivirQue só tenho esse rio pra viver
Qué seráQue será
Qué será de míQue será de mim
Qué será de José SerafínQue será de José serafim
Cuál será el destino del niñoQual será o destino do menino
Que nació y creció aprendiendo a pescar surubíQue nasceu e cresceu aprendendo a pescar surubim
No dejes morirNão deixe morrer
No dejes morir al ríoNão deixe o rio morrer
Porque muere el ribereñoSe não morre o ribeirinho
De hambre, de sed, de quién sabe quéDe fome, de sede, de sei lá o quê
Si no muere el ribereñoSe não morre o ribeirinho
De hambre, de sed, de quién sabe qué.De fome, de sede, de sei lá o quê.