Dreamer - Opening

Soñador - Apertura

Dreamer - Opening

Cuando me doy cuenta de que mi corazón late fuerte dentro de mí
むねのおくがたかなるあついこえにきづいたら
Mune no oku ga takanaru atsui koe ni kizuitara
El telón se levanta justo frente a tus ojos
スタートラインはきみのめのまえにある
Sutaato rain wa kimi no me no mae ni aru
Aunque sea un camino que aún no puedo ver, está bien empezar a correr
まだみえないみちでもはしりはじめればいいさ
Mada mienai michi demo hashirihajimereba ii sa
¿No es más maravilloso intentarlo que rendirse?
あきらめるよりもすてきだとおもわない?
Akirameru yori mo suteki da to omowanai?

Siempre la ansiedad aprieta los sentimientos que salen corriendo a mi lado
いつもふあんはすぐそばでかけだすおもいをしめつけるけれど
Itsumo fuan wa sugu soba de kakedasu omoi wo shimetsukeru keredo
Ahora, cruzando el presente, ilumina el camino que se convierte en futuro
いまをこえてあるきだすみちなるみちにひかりを
Ima wo koete arukidasu michi naru michi ni hikari wo
Repetir el primer paso, agarrar el mañana
はじめてをくりかえしつかみとれあしたを
Hajimete wo kurikaeshi tsukamitore ashita wo

Así es, abrazamos un sueño infinito y avanzamos
そうさぼくたちはむげんのゆめだきしめすすむのさ
Sou sa bokutachi wa mugen no yume dakishime susumu no sa
Queremos creer en nosotros mismos brillantes
かがやいてるじぶんをしんじたい
Kagayaiteru jibun wo shinjitai
Poniendo el máximo amor en la fuerza para levantarnos
たちあがるちからにさいだいのあいをこめて
Tachiagaru chikara ni saidai no ai wo komete
Viajemos como queramos hacia un nuevo mundo
おもうままたびだとうあたらしいせかいのなかへ
Omou mama tabidatou atarashii sekai no naka he

Aunque hay días en los que no puedo moverme por mi propia torpeza
じぶんのふがいなさにうごけないひもあるけど
Jibun no fugainasa ni ugokenai hi mo aru kedo
Solo busco fuerza en la cantidad de lágrimas
なみだのかずだけつよさをもとめている
Namida no kazu dake tsuyosa wo motomete iru
El futuro que aún no puedo ver cambiará según tú
まだみえないみらいはきみしだいでかわってく
Mada mienai mirai wa kimi shidai de kawatteku
¿Es aceptable intentarlo aunque sea a tientas?
てさぐりでもいいつくりはじめてみない?
Tesaguri demo ii tsukurihajimete minai?

Porque hay tantos deseos como estrellas brillantes en el cielo
そらにきらめくいくおくのほしとおなじかずねがいがあるから
Sora ni kirameku ikuoku no hoshi to onaji kazu negai ga aru kara
Siempre estamos soñando
いつのときもぼくたちはいつでもゆめをみている
Itsu no toki mo bokutachi wa itsudemo yume wo mite iru
Superando los límites, podemos ir a donde sea
はてのはてとびこえてどこまでもいけるさ
Hate no hate tobikoete dokomademo ikeru sa

Y así, nuestros pensamientos continúan hacia el mañana
そしてぼくたちのおもいはあすへとつづいていくさ
Soshite bokutachi no omoi wa asu he to tsuzuite iku sa
Creemos en nosotros mismos brillantes
かがやきだすじぶんをしんじてる
Kagayakidasu jibun wo shinjiteru
Aunque nos detengamos, poco a poco cruzamos el presente
たちどまりながらもすこしずついまをこえて
Tachidomari nagara mo sukoshizutsu ima wo koete
Después de dar el paso, se vislumbra un futuro expandido
ふみだしたそのあとのひろがるみらいがみえる
Fumidashita sono ato ni hirogaru mirai ga mieru

Así es, abrazamos un sueño infinito y avanzamos
そうさぼくたちはむげんのゆめだきしめすすむのさ
Sou sa bokutachi wa mugen no yume dakishime susumu no sa
Queremos creer en nosotros mismos brillantes
かがやいてるじぶんをしんじたい
Kagayaiteru jibun wo shinjitai
Poniendo el máximo amor en la fuerza para levantarnos
たちあがるちからにさいだいのあいをこめて
Tachiagaru chikara ni saidai no ai wo komete
Viajemos como queramos hacia un nuevo mundo
おもうままたびだとうあたらしいせかいのなかへ
Omou mama tabidatou atarashii sekai no naka he