Kokoro no Senritsu

Melody of the Heart

Kokoro no Senritsu

The wind brings fresh green
風　新しく緑をかける
Kaze atarashiku midori o kakeru
It stretches far and wide, clear as can be
どこまでも遠く澄み渡るよ
Doko made mo tooku sumiwataru yo
Now, the light dances lightly
今　軽やかに光は回る
Ima karoyaka ni hikari wa mawaru
It’ll softly illuminate everything
すべてを柔らかく照らすだろう
Subete o yawarakaku terasu darou

Even when the stars are hidden
星さえ見えない
Hoshi sae mienai
And it’s pouring rain
雨の時でも
Ame no toki de mo
The future you’re dreaming of
君が夢見てる未来は
Kimi ga yumemite'ru mirai wa
Is right here with you
そばにあるよ
Soba ni aru yo

Let’s sing every day
いつの日も歌おう
Itsu no hi mo utaou
Just as we feel
この心のまま
Kono kokoro no mama
It echoes beyond the sky
響くよ空の向こう
Hibiku yo sora no mukou
All the way to the horizon
彼方まで
Kanata made

And if it reaches you
そしてまたどこかで
Soshite mata dokoka de
Somewhere out there again
君に届いたら
Kimi ni todoitara
I want you to remember
思い出してほしい
Omoidashite hoshii
The days spent with your shining smile
輝く笑顔で過ごした日々を
Kagayaku egao de sugoshita hibi o

The wind flows through, swaying the earth
風透き通り大地にそよぐ
Kaze sukitoori daichi ni soyogu
Gently wrapping time around us
優しく時間を包んでるよ
Yasashiku jikan o tsutsunde'ru yo
Now, the light pours in peacefully
今穏やかに光は注ぐ
Ima odayaka ni hikari wa sosogu
It’ll nostalgically illuminate everything
すべてを懐かしく照らすだろう
Subete o natsukashiku terasu darou

Even when the path is unclear
道さえ見えない
Michi sae mienai
And it’s dark all around
闇の時でも
Yami no toki de mo
The future you believe in
君が信じてる未来は
Kimi ga shinjite'ru mirai wa
Is right here with you
そばにあるよ
Soba ni aru yo

Let’s sing every day
いつの日も歌おう
Itsu no hi mo utaou
Just as we feel
この心のまま
Kono kokoro no mama
We’ll rise above the sadness
悲しみも超えていく
Kanashimi mo koete iku
With a strong voice
強い声
Tsuyoi koe

When you take that step
君がその勇気で
Kimi ga sono yuuki de
With your courage
一歩進む時
Ippo susumu toki
I want you to remember
思い出してほしい
Omoidashite hoshii
The days spent with your sparkling eyes
煌めく瞳で過ごした日々を
Kirameku hitomi de sugoshita hibi o

Let’s sing every day
いつの日も歌おう
Itsu no hi mo utaou
Just as we feel
この心のまま
Kono kokoro no mama
It echoes beyond the sky
響くよ空の向こう
Hibiku yo sora no mukou
All the way to the horizon
彼方まで
Kanata made

And if it reaches you
そしてまたどこかで
Soshite mata dokoka de
Somewhere out there again
君に届いたら
Kimi ni todoitara
I want you to remember
思い出してほしい
Omoidashite hoshii
The days spent with your sparkling eyes
煌めく瞳で過ごした日々を
Kirameku hitomi de sugoshita hibi o

The days spent with your shining smile.
輝く笑顔で過ごした日々を
Kagayaku egao de sugoshita hibi o