En Etsi Valtaa, Loistoa

No Busco Poder, Ni Esplendor

En Etsi Valtaa, Loistoa

No busco poder, ni esplendor, no anhelo el oro;En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan;
Te pido la luz del cielo y paz sobre la tierra!mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan!
Que la Navidad conceda felicidad y eleve las mentes hacia el Creador!Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo!
No poder ni oro, sino paz sobre la tierra!Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan!

Concédeme un hogar tranquilo y un árbol de Navidad para los niños!Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu!
La luz de la palabra de Dios, donde las almas se iluminan!Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu!
Lleva a casa, aunque sea pequeña, la más dulce celebración navideña!Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin!
La luz de la palabra de Dios, y nobleza de espíritu!Jumala sanan valoa, ja mieltä jaloa!

Haz al pobre como al rico disfrutar de una Navidad maravillosa!Luo köyhän niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Trae luz celestial a la oscuridad del mundo!Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Te anhelo, Te espero, Tú Señor de la tierra y el cielo!Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan!
Ahora haz que la Navidad dulce llegue al pobre como al rico!Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!