Kun Joulu On

Cuando llega la Navidad

Kun Joulu On

Cuando la tierra está cubierta de nieve y los lagos congeladosKun maas' on hanki ja järvet jäässä
y el sol se ha apagado,ja silmä sammunut auringon,
cuando la golondrina está lejos en su largo viajekun pääsky pitkän on matkan päässä
y el bosque está silencioso sin cantos,ja metsä autio lauluton,
un cálido aliento se siente en el clima invernal,käy lämmin henkäys talvisäässä,
cuando llega la Navidad, cuando llega la Navidadkun joulu on, kun joulu on

Nadie se preocupa ni se acuerda de las preocupaciones,Ei huolta murhetta kenkään muista,
las heladas no se sienten tan intensas,ei tunnu pakkaset tuikeat,
solo se escucha el eco de las canciones de los niños,vain laulu kaikuvi lasten suista,
y los ojos brillan de alegría,ja silmät riemusta hehkuvat,
y las luces brillan en los árboles de Navidad,ja liekit loistavat joulupuista,
cuando llega la Navidad, cuando llega la Navidadkun joulu on, kun joulu on

La madre ha preparado la comida con esmero,On äiti laittanut kystä kyllä,
da regalos y también los recibe,hän lahjat antaa ja lahjat saa,
pero el pesebre, la paja y la estrella arribavaan seimi, pahnat ja tähti yllä
brillan en los ojos como tesoros;ne silmiin kalleina gangastaa;
por eso el corazón de los cristianos es tierno,siks mieli hellä on kristityllä,
cuando llega la Navidad, cuando llega la Navidadkun joulu on, kun joulu on