I Feel Pretty

Me siento bonita

I Feel Pretty

Me siento muy bien
I feel pretty,
Oh, tan bonita
Oh, so pretty,
¡Me siento bonita, ingeniosa y brillante! Y me compadezco de cualquier chica que no sea yo esta noche
I feel pretty and witty and bright! and i pity any girl who isn't me tonight.

Me siento encantador
I feel charming,
Oh, tan encantador
Oh, so charming
¡Es alarmante lo encantador que me siento!
It's alarming how charming i feel!
Y tan bonita
And so pretty
Que apenas puedo creer que sea real
That i hardly can believe i'm real.

Mira a la chica bonita en ese espejo
See the pretty girl in that mirror there:
¿Quién puede ser esa chica atractiva?
Who can that attractive girl be?
Una cara tan bonita
Such a pretty face,
Qué vestido tan bonito
Such a pretty dress,
Una sonrisa tan bonita
Such a pretty smile,
¡Qué bonita soy!
Such a pretty me!

Me siento impresionante
I feel stunning
Y entrada
And entrancing,
Siéntase como correr y bailar para alegría
Feel like running and dancing for joy,
Porque soy amado
For i'm loved
¡Por un chico maravilloso!
By a pretty wonderful boy!

Me siento muy bien
I feel pretty,
Oh, tan bonita
Oh, so pretty
Que la ciudad me dé su llave
That the city should give me its key.
Un comité
A committee
Debería organizarse para honrarme
Should be organized to honor me.

Me siento mareada
I feel dizzy,
Me siento soleado
I feel sunny,
Me siento burbujeante y divertido y bien
I feel fizzy and funny and fine,
Y tan bonita
And so pretty,
¡Miss América puede renunciar!
Miss america can just resign!

Mira a la chica bonita en ese espejo
See the pretty girl in that mirror there:
¿Quién puede ser esa chica atractiva?
Who can that attractive girl be?
Una cara tan bonita
Such a pretty face,
Qué vestido tan bonito
Such a pretty dress,
Una sonrisa tan bonita
Such a pretty smile,
¡Qué bonita soy!
Such a pretty me!

Me siento impresionante
I feel stunning
Y entrada
And entrancing,
Siéntase como correr y bailar para alegría
Feel like running and dancing for joy,
Porque soy amado
For i'm loved
¡Por un chico maravilloso!
By a pretty wonderful boy!