Jo Joutuu Ilta

Die Nacht bricht an

Jo Joutuu Ilta

Die Nacht bricht an und der Wind weht über die dunklen, tristen Wälder,Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
verhüllt die Dämmerung die niedrige und strahlende, prächtige Stätte.hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Wenn ich nur das heilige Licht spüren könnte, das Trost spendet!Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!

Doch die Sterne strahlen sanft bis in die tiefsten Dunkelheiten.Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
Und die Weihnachtslichter leuchten überall hell und klar.Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Oh unser Schöpfer, komm zu uns und führe uns!Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!

Jetzt siegt das Licht und selbst die Dunkelheit bricht auf den irdischen Wegen.Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
In der bescheidensten Hütte haben die Engel ihren Platz.Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
Und dann haben wir auch den besten Weihnachtsfrieden.Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä.