Mökit nukkuu lumiset

Las cabañas duermen bajo la nieve

Las cabañas duermen bajo la nieve,
nieve en el suelo, en los campos,
brilla la constelación en el cielo,
es una noche sagrada de Navidad.
Mira, la luz destella,
todo el hielo brilla,
sobre montañas y bosques,
pasa como el destello de alas.
Es el ángel de Navidad,
el Señor lo envió
con regalos navideños
a los pequeños.
Aunque en su mano tenga
como si estuviera sembrando,
y él sí siembra,
pero en las mentes humanas.
No da dulces
ni juguetes,
esos los dan los padres.
¿Qué trae el ángel de Navidad?
Ideas puras,
imgenes doradas
en los corazones de los niños finlandeses,
en cabañas y palacios.
De su bolsa
caen sobre la tierra
como pequeñas estrellas,
¿no es maravilloso?
Pero aún más extraño
es lo que se cuenta:
Caminando ese ángel,
incluso los ancianos se convierten en niños.
¿No lo entiendes?
Pregúntale a mamá.
Entonces, bendícete a ti mismo,
duerme, el ángel llegará.