Campana de ángel

Enkelikello

Veo el cielo estrellado en la noche oscuraTähtitaivaan nään mä iltaan tummuneen
Escucho el silencio que ha comenzadoHiljaisuuden kuulen alkaneen
La nieve se aferra al asfalto y a la calle vacíaTarttuu lumi asfalttiin ja katuun autioon
Se va la prisa, otra vez es nochebuenaJää kiireet, taas aattoilta on

En mis manos llevo cuatro pequeñas velasKädessäin mä kannan neljää pientä kynttilää
Quiero encender cada una por mí mismoJokaisen mä tahdon itse sytyttää
Sobre ellas brillan doradas y centelleantesYllä niiden kultaisina kimmeltää
Esos ángeles, que la campana empiece a girarNuo enkelit, käy kello pyörimään

Los ángeles suenan campanas de paz navideñaJoulun rauhaa soittaa saavat kellot enkelten
Ese sonido de los cascabeles proclama la paz navideñaJoulun rauhaa julistaa tuo ääni tiukujen
Vuelvo de nuevo en mis recuerdos a la infanciaPalaan taas mä muistoissani aikaan lapsuuden
El mensaje de Navidad suena en las campanas de los ángelesJoulun sanomaa soi kello enkelten

Para mi hijo, algún día en el futuroLapselleni sitten joskus aikanaan
Cuando él adorne el árbol conmigoKun hän kanssain kuusta koristaa
Quiero mostrarle cómo se puede construir esa campanaNäyttää tahdon kuinka kellon tuon voi rakentaa
Puedo vivir mi infancia de nuevoSaan lapsuuttain mä elää uudestaan

Él lleva en sus manos cuatro pequeñas velasKädessänsä kantaa neljää pientä kynttilää
Cada una quiere encender junto a míJokaisen hän tahtoo kanssain sytyttää
Sobre ellas brillan doradas y centelleantesYllä niiden kultaisina kimmeltää
Esos ángeles, que la campana empiece a girarNuo enkelit, käy kello pyörimään
Empiece a girarPyörimään

Los ángeles suenan campanas de paz navideñaJoulun rauhaa soittaa saavat kellot enkelten
Ese sonido de los cascabeles proclama la paz navideñaJoulun rauhaa julistaa tuo ääni tiukujen
Vuelvo de nuevo en mis recuerdos a la infanciaPalaan taas mä muistoissani aikaan lapsuuden