Es ist mir egal (feat. Dani Filth)

I Don't Care (feat. Dani Filth)

Verkauf ihnen Frieden, während du den Krieg mit eisigem Lächeln führstSell them peace while keeping the war with iron smile
Hiss deine Fahnen, ohne zu wissen, wen du rufstRaise your flags not knowing who you call
Ernähre die Hoffnung im Lachen, das nur kurz währtFeed the hope in laughter that lasts a little while
Tanz auf dem Glauben, während das Gebäude fälltDancing on belief as the building falls

Es ist mir egal, welche Geschichten sie erfindenI don't care what stories they create
Es ist mir egal, wenn ihre Wünsche in Hass umschlagenI don't care their wishes turn to hate
Selbst was übrig bleibt, alle Bedeutung jetzt beraubtEven what is left, all meaning now bereft
Nichts kann mein Recht einsperrenNothing can cage my right
Es ist mir egal, wenn Mitleid lernt zu lügenI don't care if pity learns to lie
Es ist mir egal, die Verlorenen vergessen zu versuchenI don't care, the lost forget to try
Hüter des Verfalls werden niemals weggewischtKeepers of decay will never wash away
Niemand überlebt die NachtNo one survives the night

Wende dich ab von Stimmen, die sich von deinen Ängsten nährenTurn away from voices that feed on what you fear
Schütze, wer du warst, bevor das Opfer kamShelter who you were before sacrifice
Halte die Kosten für Zukünfte, die nie klar zu sein scheinenHold the cost of futures that never seem to clear
Nichts Reines wird ohne Preis geborenNothing pure is born without a price

Es ist mir egal, welche Geschichten sie erfindenI don't care what stories they create
Es ist mir egal, wenn ihre Wünsche in Hass umschlagenI don't care their wishes turn to hate
Selbst was übrig bleibt, alle Bedeutung jetzt beraubtEven what is left, all meaning now bereft
Nichts kann mein Recht einsperrenNothing can cage my right
Es ist mir egal, wenn Mitleid lernt zu lügenI don't care if pity learns to lie
Es ist mir egal, die Verlorenen vergessen zu versuchenI don't care, the lost forget to try
Hüter des Verfalls werden niemals weggewischtKeepers of decay will never wash away
Niemand überlebt die NachtNo one survives the night

In der Tiefe (in der Tiefe) antwortet ein wahrerer SelbstIn the depth (in the depth), a truer self replies
Durch das Ende treffen wir den Moment, zu dem wir geworden sindThrough the end we meet the moment we have become
Lege (lege) den Mantel der Verkleidung abCast aside (cast aside) the mantle of disguise
Am Rand finden wir, wo alle Anfänge laufenAt the edge we find where all beginnings run

Es ist mir egal, wir werden niemals einen Weg sehenI don't care, we'll never see one way
Es ist mir egal, was Sünder zu sagen wählenI don't care what sinners choose to say
Ohne Reue tragen sie ihren KursWearing no remorse, they fade along their course
Nichts entkommt dem LichtNothing escapes the light
Es ist mir egal, welche Geschichten sie erfindenI don't care what stories they create
Es ist mir egal, wenn ihre Wünsche in Hass umschlagenI don't care their wishes turn to hate
Selbst was übrig bleibt, alle Bedeutung jetzt beraubtEven what is left, all meaning now bereft
Nichts kann mein Recht einsperrenNothing can cage my right
Es ist mir egal, wenn Mitleid lernt zu lügenI don't care if pity learns to lie
Es ist mir egal, die Verlorenen vergessen zu versuchenI don't care, the lost forget to try
Hüter des Verfalls werden niemals weggewischtKeepers of decay will never wash away
Niemand überlebt die NachtNo one survives the night