Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja

Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja

Myrskyluodon Maija - Stormskärs Maja

El mar golpea la islaMeri jäljet lyö luotoon
Las grietas en la roca son obra de las olasVaot kallion ne aalto tehnyt on
La tormenta también se aferra a la forma de MaijaMyös myrkysää tarttuu Maijan muotoon
Y los suaves vientos se quedan en los ojos de JanneJa Jannen silmiin leudot tuulet kiinni jää
El duro trabajo del mar deja su marca en ellosMeren ankara työ heihin merkkinsä lyö
Deja su marca en ellosHeihin merkkinsä lyö

Aprenden en la isla que las palabras son demasiadas y las frases pueden irseOppii luodolla kielen Sanat liikaa ois ja joutaa lauseet pois
Puede presentir el alma de otra mujerVoi aavistaa vaimo toisen mielen
Ella siente el viento que guía el camino de cada hombreHän tuntee tuulen joka miehen matkaa saa
Observa al que se vaKatsoo hän lähtijää
El clima aún está tranquiloVielä tyyni on sää
El clima aún está tranquiloVielä tyyni on sää

Cuando regresa con su botín, parece que conoce más a su hombreKun saapuu taas saaliineen hän on kuin mies naistaan tuntisi enemmän
En la playa trae los peces más grandes gritando, no huyen de las escamas finlandesasRannalle suurimmat siioistaan tuo huutaen eivät ne karkaa Suomusta nuo
Dirige una mirada tímida a su esposaKatsetta arkaa vaimoon hän luo
Tocando la tosca telaKarkeaa sarkaa kosketellen
El hombre cuenta los saludos de las tormentasKertoo mies terveiset myrskyjen
Así continúa su trabajo conjunto hasta que llega una noche de verano tranquilaNiin jatkuu tuo yhteinen työ taas kunnes saapuu tyynenä kesäyö
Con una mirada, el hombre entiende a su esposaYhdestä katseesta mies ymmärtää vaimoaan
Cómo teme las olasKuinka hän pelkää tyrskyävää
El mar del norte cuando se queda soloPohjoista selkää yksin kun jää
Así que tranquilicen las aguas del mañanaSiis tyynnytelkää huomiset veet
El hombre seca las lágrimas con los espíritusHaltijat mies pyyhkii kyyneleet

Aprenden en la islaOppii luodolla kielen
Las palabras son inútiles y las frases son innecesariasPuhe turhaa on ja lause tarpeeton
El hombre presentir los movimientos con una mente sensible cuando amaneceMies aavistaa liikkeet herkän mielen kun nousee aamu
Que guía el camino de cada hombreJoka miehen matkaan saa
La mirada se queda para acompañarKatse saattamaan jää
El clima aún está tranquiloVielä tyyni on sää
El clima aún está tranquiloVielä tyyni on sää