O Come, O Come, Emmanuel

Ô viens, Ô viens, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel

Ô viens, Ô viens, EmmanuelO come, O come, Emmanuel
Pour libérer ton Israël captifTo free your captive Israel
Qui pleure en exil iciThat mourns in lonely exile here
Jusqu'à ce que le Fils de Dieu apparaisseUntil the Son of God appear
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Ô IsraëlRejoice! Rejoice! O Israel
À toi viendra EmmanuelTo you shall come Emmanuel

Viens, viens, EmmanuelVeni veni, Emmanuel
Libère Israël captifCaptivum solve Israel
Qui gémit en exilQui gemit in exsilio
Privé du Fils de DieuPrivatus Dei Filio
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Naîtra pour toi, IsraëlNascetur pro te, Israel

Ô viens, Ô viens, grand Seigneur de puissanceO come, O come, great Lord of might
Et à tes tribus, sur le sommet du SinaïAnd to Thy tribes, on Sinai's height
Dans les temps anciens, tu as donné la loiIn ancient times once gave the law
Dans la majesté, la nuée et l'effroiIn majesty and cloud and awe
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Ô IsraëlRejoice! Rejoice! O Israel
À toi viendra EmmanuelTo you shall come Emmanuel

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Ô IsraëlRejoice! Rejoice! O Israel
À toi viendra EmmanuelTo you shall come Emmanuel