Ô Viens, Ô Viens Emmanuel

Oh Komm, Oh Komm Emmanuel

Ô Viens, Ô Viens Emmanuel

Oh! Komm zu uns, EmmanuelOh! Viens vers nous Emmanuel
Komm, um Israel zu befreienViens pour delivrer Israel
Dein Volk wartet, um gesegnet zu werdenTon peuple attend pour le benir
Der Sohn Gottes, der kommen wirdLe fils de Dieu qui va venir
Singt! Singt! EmmanuelChantez! Chantez! Emmanuel
Ist geboren für dich, oh IsraelEst ne pour toi, o Israel

Komm, komm, Emmanuel!Veni, veni Emmanuel!
Befreie Israel aus der Gefangenschaft!Captivum solve Israel!
Der seufzt im ExilQui gemit in exilio
Getrennt vom Sohn GottesPrivatus Dei Filio
Freu dich, freu dich, EmmanuelGaude, gaude, Emmanuel
Wird für dich geboren, IsraelNascetur pro te, Israel

Oh! Komm, Jesus, unser KönigOh! Viens Jesus, toi notre Roi
Komm, versammle uns in deiner FreudeViens nous rassembler dans ta joie
Dass alle Menschen an allen OrtenQue tous les hommes en tous lieux
Singen und den Sohn Gottes begrüßenVolent et saluent le fils de Dieu
Singt! Singt! EmmanuelChantez! Chantez! Emmanuel
Ist dein Retter, oh IsraelEst ton Sauveur, o Israel

Singt! Singt! Er kommt auf unseren RufChantez! Chantez! Il vient à notre appel
Fülle unsere Herzen, EmmanuelCombler nos cœurs, Emmanuel