Noche Silenciosa, Noche Santa

Stille Nacht, Heilige Nacht

Noche silenciosa, noche santaStille Nacht, heilige Nacht
Todo duerme, solo vigilaAlles schläft, einsam wacht
Solo la pareja sagrada y queridaNur das traute, hochheilige Paar
El niño hermoso de cabellos rizadosHolder Knabe im lockigen Haar
Duerme en paz celestialSchlaf' in Himmlischer Ruh'
Duerme en paz celestialSchlaf' in himmlischer Ruh'

Noche silenciosa, noche santaStille Nacht, heilige Nacht
Los pastores ya se han preparadoHirten erst gutgemacht
Por el aleluya de los ángelesDurch der Engel Halleluja
Suena fuerte de lejos y cercaTönt es laut von fern und nah
Cristo, el salvador, está aquíChrist, der Retter, ist da
Cristo, el salvador, está aquíChrist, der Retter, ist da

Noche silenciosa, noche santaStille Nacht, heilige Nacht
Hijo de Dios, oh, cómo ríeGottes Sohn, o wie lacht
Amor de tu boca divinaLieb' aus deinem göttlichen Mund
Que nos trae la hora salvadoraDa uns schlägt die rettende Stund'
Cristo, en tu nacimientoChrist, in deiner Geburt
Cristo, en tu nacimientoChrist, in deiner Geburt

Noche silenciosa, noche santaStille Nacht, heilige Nacht
Que trajo salvación al mundoDie der Welt Heil gebracht
Desde las doradas alturas del cieloAus des Himmels goldenen Höh'n
Nos deja ver la plenitud de graciaUns der Gnaden Fülle läßt seh'n
A Jesús en forma humanaJesum in Menschengestalt
A Jesús en forma humanaJesum in Menschengestalt

Noche silenciosa, noche santaStille Nacht, heilige Nacht
Donde hoy se derrama todo el poderWo sich heut' alle Macht
Del amor paternalVäterlicher Liebe ergoß
Y como hermano con gracia abrazóUnd als Bruder huldvoll umschloß
A Jesús, los pueblos del mundoJesus die Völker der Welt
A Jesús, los pueblos del mundoJesus die Völker der Welt

Noche silenciosa, noche santaStille Nacht, heilige Nacht
Desde hace tiempo nos ha consideradoLange schon uns bedacht
Cuando el Señor fue liberado del sufrimientoAls der Herr vom Grimme befreit
En la antigua época de los padresIn der Väter urgrauer Zeit
Prometió compasión a toda la humanidadAller Welt Schonung verhieß
Prometió compasión a toda la humanidadAller Welt Schonung verhieß