Sydämeeni Joulun Teen

Ich mache Weihnachten in meinem Herzen

Sydämeeni Joulun Teen

Es ist Heiligabend, ich lausche der StilleOn jouluyö, sen hiljaisuutta
Allein höre ich zu,Yksin kuuntelen,
Und die Sprache meines Herzens ist sprachlos.Ja sanaton on sydämeni kieli

Nur die Sterne des nächtlichen HimmelsVain tähdet öistä avaruutta
Kleiden sich strahlend und ein offenes Herz sehnt sich nach der Ewigkeit.Pukee loistaen ja ikuisuutta kaipaa avoin mieli

So mache ich Weihnachten in meinem HerzenNäin sydämeeni joulun teen
Und in meinen stillen GedankenJa mieleen hiljaiseen
Wird das Jesuskind wieder neu geboren.Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

So mache ich Weihnachten in meinem HerzenNäin sydämeeni joulun teen
Und in meinen stillen GedankenJa mieleen hiljaiseen
Wird das Jesuskind wieder neu geboren.Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

Es ist Heiligabend und die ErdeOn jouluyö ja lumihuntuun
Ist in einen Schleier aus Schnee gehüllt.Pukeutunut maa
Wenn ich nur so rein sein könnte wie sie!Kun yhtä puhdas itse olla voisin!
Die Gedanken kommen in Weihnachtsstimmung,Se ajatukset joulun tuntuun
Können sich entfalten,Virittymään saa,
Wie eine ehrfürchtige Melodie in mir erklingt.Kuin harras sävel sisälläni soisi

So mache ich Weihnachten in meinem HerzenNäin sydämeeni joulun teen
Und in meinen stillen GedankenJa mieleen hiljaiseen
Wird das Jesuskind wieder neu geboren.Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

So mache ich Weihnachten in meinem HerzenNäin sydämeeni joulun teen
Und in meinen stillen GedankenJa mieleen hiljaiseen
Wird das Jesuskind wieder neu geboren.Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

Es ist Heiligabend, sein tiefer FriedenOn jouluyö, sen syvä rauha
Schwebt in mein Inneres,Leijuu sisimpään,
Als wäre ich Teil des großen Universums.Kuin oisin osa suurta kaikkeutta
Nur die Kerzen und goldenen BänderVain kynttilät ja kultanauhat
Leuchten in die Dunkelheit,Loistaa hämärään,
Doch mein Geist ist voller Helligkeit.Vaan mieleni on täynnä kirkkautta

So mache ich Weihnachten in meinem HerzenNäin sydämeeni joulun teen
Und in meinen stillen GedankenJa mieleen hiljaiseen
Wird das Jesuskind wieder neu geboren.Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen

So mache ich Weihnachten in meinem HerzenNäin sydämeeni joulun teen
Und in meinen stillen GedankenJa mieleen hiljaiseen
Wird das Jesuskind wieder neu geboren.Taas Jeesus-lapsi syntyy uudelleen