El Retorno Eterno

The Eternal Return

Un brillo frágil temblaba en los rincones del crepúsculoA fragile glow was trembling in the corners of dusk
Entré por el umbral donde la vida se disfrazabaI entered through the threshold where life wore disguise
Las paredes de papel lloraban por una promesa perdida en el polvoPaper walls were weeping for a promise lost to dust
La casa recuerdaThe house remembers

Aterrorizado por los recuerdos de todos mis pecados que me marcaron por dentroHaunted by the memories of all my sins that scarred me within
Los pasillos embrujados se reabren a la maldición interminable que me ata de nuevoHaunted halls reopen to the endless curse that binds me again
Sin escapeNo escape
Sin liberaciónNo release
Hasta el fin del tiempoUntil the end of time

Me estoy desvaneciendo, cayendo más profundo en el tormento que he creadoI am fading, falling deeper in the torment I've made
Cada cicatriz recuerda que estoy atado al retorno eternoEvery scar reminds I'm bound to the eternal return
Los retratos sangran una belleza que ha brillado y se ha descompuestoThe portraits bleed a beauty that has shone and decayed
La casa recuerdaThe house remembers

Aterrorizado por los recuerdos de todos mis pecados que me marcaron por dentroHaunted by the memories of all my sins that scarred me within
Los pasillos embrujados se reabren a la maldición interminable que me ata de nuevoHaunted halls reopen to the endless curse that binds me again
Sin escapeNo escape
Sin liberaciónNo release
Hasta el fin del tiempoUntil the end of time

No me queda nada que ofrecer, cada voto ha llegado a su finI've nothing left to offer, every vow has seen its end
Seré olvidado en este retorno eternoI will be forgotten in this eternal return
Atrapado en un laberinto que gira hacia la muerteEnsnared within a labyrinth that circles into death
Aún así, la casa recuerdaStill the house remembers

Aterrorizado por los recuerdos de todos mis pecados que me marcaron por dentroHaunted by the memories of all my sins that scarred me within
Los pasillos embrujados se reabren a la maldición interminable que me ata de nuevoHaunted halls reopen to the endless curse that binds me again
Sin escapeNo escape
Sin liberaciónNo release
Hasta el fin del tiempoUntil the end of time