Asla vazgeçemem

Je ne peux jamais renoncer

Asla vazgeçemem

Ah, tes yeux !Ah, Gözlerin!
Tes yeux me prennent tout...Gözlerin beni benden alan...
Derrière le brouillard, un regard mélancoliqueSislerin ardından, buğulu bakan

Ah, tes mots.Ah, Sözlerin.
Tes mots me volent mon êtreSözlerin beni benden çalan
Comme une rivière, ils coulent dans mon cœurBir nehir misali, kalbime akan

Jamais, jamais je ne peux renoncer, jamais à toiAsla, asla vazgeçemem, senden asla
Je ne peux pas être sans toi,Olamam ben sensiz,
Je ne peux pas vivre sans amour...Yapamam sevgisiz …
Jamais, jamais je ne peux renoncer, jamais à toiAsla, asla vazgeçemem, senden asla
Je ne peux pas être sans toi,Olamam ben sensiz,
Je ne peux pas vivre sans personneYapamam kimsesiz

Ah, tes cheveux !Ah, Saçların!
Tes cheveux brûlent comme des flammesSaçların alev alev yakan
Emportés par le vent, ils dansent et s'envolent.Rüzgarla savrulup bin ışık saçan