Dudu

Dudu

Dudu

Sans pleurer, la séparation n'existe pas, les souvenirs ne restent pas en placeAğlamadan ayrılık olmaz, hatıralar uslu durmaz
Ceux qui restent portent en eux ceux qui s'en vont, l'amour n'est pas un fardeau pour les amoureuxKalanlar gideni gönlünde taşır, aşk sevene yük olmaz
On vit comme ça, on sait comme çaBiz böyle bilir böyle yaşarız

Oo oo ooOo oo oo
Elle le sait aussiO da biliyor
Oo oo ooOo oo oo
Elle aime aussiO da seviyor
Oo oo ooOo oo oo
Elle défie l'amour en toute connaissance de cause, elle n'a pas peurBile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
Elle fait encore ce qu'elle veutO yine bildiğini okuyor

Comme une fleur fraîche, précieuse comme un bijouÇIçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Propre comme le lait maternelAna sütü gibi tertemiz
Dudu dudu, ses lèvres, à boire à grandes gorgéesDudu dudu dilleri, lıkır lıkır Içmeli
Ses yeux sont un océanGözleri derya deniz

Ce cœur lui fait des faveurs, tourne autour d'elleBu gönül ona torpil geçiyor, etrafnda fır dönüyor
C'est un bébé chéri, peu importe ce qu'elle fait, elle est toujours bien vueEl bebek gül bebektir o, ne yapsa inadına hoş görüyor
Elle me fait réfléchir sérieusementKara kara düşündürüyor

Oo oo ooOo oo oo
Elle a aussi ses soucisOnun da IçI gidiyor
Oo oo ooOo oo oo
Elle s'inquiète aussiO da tasalanyor
Oo oo ooOo oo oo
Elle défie l'amour en toute connaissance de cause, elle n'a pas peurBile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
Elle fait encore ce qu'elle veutO yine bildiğini okuyor

Ne te fie pas à mon sourire, vois, entends et ne crois pasSen güldüğüme bakma, gör de duy da inanma
Ce cœur est en mille morceaux, oh, dix mille morceauxTuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
À chaque respiration, à chaque pas que je faisAldığım her nefeste, attığım her adımda
Si elle était là, ma chérie, à mes côtésBurda olsa, cancağızım yanımda olsa

Comme une fleur fraîche, précieuse comme un bijouÇIçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Propre comme le lait maternelAna sütü gibi tertemiz
Dudu dudu, ses lèvres, à boire à grandes gorgéesDudu dudu dilleri, lıkır lıkır Içmeli
Ses yeux sont un océanGözleri derya deniz

Comme une fleur fraîche, précieuse comme un bijouÇIçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Propre comme le lait maternelAna sütü gibi tertemiz
Dudu dudu, ses lèvres, à boire à grandes gorgéesDudu dudu dilleri, lıkır lıkır Içmeli
Ses yeux sont un océanGözleri derya deniz

J'ai toujours gardé mes soucis pour moiAta ata dertleri hep Içime attım
Vivre comme un humain est aussi mon droitİnsan gibi yaşamak benim de hakkım
Le ressort en moi est déjà casséİçimdeki zemberek kırlıdı artık
S'il n'est pas réparable, ce jour-là, on est foutusTamiri mümkün değil ise Işte o gün yandık
Il peut pleuvoir tous les jours, l'homme peut faire des erreursHergün yağmur yağabilir, insan hata yapabilir
Si on se tient l'un à l'autre, peut-être que le soleil pourra se leverBirbirimize tutunursak belki güneş doğabilir

Oo oo ooOo oo oo
Elle le sait aussiO da biliyor
Oo oo ooOo oo oo
Elle aime aussiO da seviyor
Oo oo ooOo oo oo
Elle défie l'amour en toute connaissance de cause, elle n'a pas peurBile bile kafa tutuyor aşka, gözü kara
Elle fait encore ce qu'elle veutO yine bildiini okuyor

Comme une fleur fraîche, précieuse comme un bijouÇIçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Propre comme le lait maternelAna sütü gibi tertemiz
Dudu dudu, ses lèvres, à boire à grandes gorgéesDudu dudu dilleri, lıkır lıkır Içmeli
Ses yeux sont un océanGözleri derya deniz

Comme une fleur fraîche, précieuse comme un bijouÇIçek gibi tazecik, kıymetli bir tanecik
Propre comme le lait maternelAna sütü gibi tertemiz
Dudu dudu, ses lèvres, à boire à grandes gorgéesDudu dudu dilleri, lıkır lıkır Içmeli
Ses yeux sont un océanGözleri derya deniz