Pare Pare

Stuk voor Stuk

Pare Pare

Hala herinner ik me het als gisterenHala dün gibi hatırlarım
Elk moment van je herinneringenHer anını anıların
Ik ben een beetje opvliegend, daaromBiraz hırçınım bu yüzden
Is er altijd een treurig deel van mijBiraz hüzünlüdür hep bir yanım

Het steekt nog steeds van binnenHala sızlar için için
Elke wond die ik hebHer biri yaralarımın
Mijn zee is onrustig, daaromDalgalıdır denizim bu yüzden
Zijn mijn kusten altijd eenzaamBiraz ıssızdır hep kıyılarım

Soms brand ik, soms doof ikBir yanar bir sönerim
Soms huil ik, soms lach ikBir ağlar bir gülerim
Stuk voor stukPare pare
Zijn mijn vreugden altijd bitterBuruktur hep sevinçlerim

Als bergen, als zeeën, zo zijn mijn pijnenDağ gibi derya gibi bende acılar
Ik ben getuige van de liedjesŞAhidim şarkılar
Wanneer ik met hoop naar het leven knipoogNe zaman ümitle hayata göz kırpsam
En bloemen laat bloeienÇiçekler açsam
Staat de herfst voor mijn deurKapıma dayanır sonbahar

Ik leerde het veel te vroeg kennenÇok erken tanıdım
Ik proefde veel te vroeg de grillen van het lotÇok erken tattım cilvesini kaderin
Ik groeide te vroeg opZamansız büyüdüm
Nu zijn mijn kindertijd dagen verlorenŞImdi kayıp çocukluk günlerim